Regler for afgrødeofre, henvendt til folket
1Den, der ønsker at bringe Herren et afgrødeoffer, skal tage noget af sit bedste mel, hælde olivenolie over og drysse røgelse ovenpå. 2Derefter skal han bringe det til en af præsterne, som skal brænde en håndfuld af det på alteret som et lifligt mindeoffer for Herren. 3Resten af melet tilfalder præsterne som deres andel af Herrens højhellige ildoffer.
4Hvis nogen ønsker at bringe ovnbagt brød som et offer til Herren, skal brødet bages af det bedste mel og olivenolie, og der må ikke være surdej i det. Både rundbrød og fladbrød bagt med olivenolie, men uden surdej, kan bringes som offergave. 5Også hvis offergaven er bagt på en plade over ildstedet, skal brødet bages af det bedste mel og olivenolie uden surdej. 6Bræk brødet i stykker og hæld olivenolie over det, så gælder også det som et afgrødeoffer. 7Hvis offergaven er tilberedt i en gryde med låg, skal I stadig bruge det bedste mel, blandet med olivenolie.
8Uanset hvordan afgrødeofferet er tilberedt, skal du bringe det til præsterne, som vil sørge for, at det bliver overbragt til Herren.
9Præsterne skal kun brænde en del af offeret som et lifligt afgrødeoffer for Herren. 10Resten tilfalder dem som deres retmæssige del af Herrens højhellige ildoffer.
11I må ikke syrne det mel, I bruger til afgrødeofrene, for hverken surdej eller honning er tilladt i forbindelse med Herrens ildofre. 12Brød, der er bagt med surdej eller honning, må I gerne bringe som høstoffer, men ikke som brændoffer.
13Ethvert afgrødeoffer skal indeholde salt, for saltet symboliserer jeres troskab mod Guds pagt. Så glem ikke saltet.
14Hvis I ønsker at bringe et offer fra den tidlige høst, skal I riste friske, nyhøstede bygkerner og knuse dem. 15Siden det er et afgrødeoffer, skal I hælde olivenolie over det og drysse røgelse på. 16Præsterne skal så tage en del af de knuste kerner, olivenolien og al røgelsen og brænde det som et lifligt mindeoffer for Herren.
献素祭的条例
1“如果有人献素祭给耶和华，要用细面粉作祭物。要在细面粉上浇油、加乳香， 2带到祭司——亚伦的子孙那里。祭司要抓一把浇了油的细面粉，连同所有乳香，作为象征放在坛上焚烧。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。 3剩下的素祭要归亚伦及其子孙，这在献给耶和华的火祭中是至圣的。
4“如果献用炉子烤的素祭，要献调油的无酵细面饼，或涂油的无酵薄饼。
5“如果献用平底锅烤的素祭，要献调油的无酵细面饼。 6要把饼掰成碎块，浇上油。这是素祭。
7“如果献用煎锅煎的素祭，要献用细面粉和油做的祭物。
8“要把做好的素祭带到耶和华面前，交给祭司献在祭坛上。 9祭司要从中取出一部分，作为象征放在祭坛上焚烧。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。 10剩下的素祭要归亚伦及其子孙。在献给耶和华的火祭中，这是至圣之物。
11“献给耶和华的任何素祭都不可含酵，因为你们不可把酵或蜜当作火祭献给耶和华。 12你们可以把酵和蜜作为初熟之祭献给耶和华，但不可作为馨香之祭烧在祭坛上。 13所有素祭中都要放盐，借此提醒你们与上帝所立的约。所有祭物中都要放盐。
14“如果将初熟的谷物献给耶和华作素祭，要用烘好后压碎的新麦穗， 15加上油和乳香。这是素祭。 16祭司要将一些压碎的麦穗、油及所有乳香作为象征焚烧。这是献给耶和华的火祭。”
