Offergaver til Guds bolig
1Herren sagde til Moses: 2„Sig til israelitterne, at de skal bringe mig en offergave, alt efter hvad enhver får på hjerte at give. 3Du skal tage imod gaverne, som kan bestå af guld, sølv eller bronze, 4blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår, 5rødfarvede vædderskind, kraftigt læder,25,5 Det vides ikke med sikkerhed, hvilket dyr dette læder blev fremstillet af. Sandsynligvis klippegrævlingen, men det kunne også være sælskind. akacietræ, 6olivenolie til lamperne, aromatiske stoffer til salveolien og til røgelsen, 7onykssten eller andre ædelsten til at sætte på den hellige efod25,7 En efod er tilsyneladende et slags forklæde med to remme over skuldrene, der ligner seler. Den blev kun brugt af ypperstepræsten. og på brystklædet. 8-9Jeg ønsker, at I skal bygge et helligt sted til mig, og det skal være min bolig iblandt jer. I skal bygge og indrette min bolig nøjagtigt efter den plan, jeg vil vise dig.
Pagtens ark
10Lav en ark, en kasse af akacietræ, 112 cm25,10 Egentlig 2½ alen eller 2½ underarmslængder. Det var enten den gamle hebræiske alen på ca. 52 cm eller den nyere alen på ca. 45 cm. Når vi omregner til cm, bliver de runde tal i teksten skæve. Omregningen går ud fra 45 cm til en alen. lang, 67 cm bred og 67 cm høj. 11Belæg den med rent guld både indvendig og udvendig og lav en pynteliste af guld hele vejen rundt. 12Støb fire bæreringe af guld og fastgør dem ved kassens fire fødder, to på hver side. 13Lav derefter to bærestænger af akacietræ belagt med guld, 14og stik stængerne gennem ringene på siden af arken, så den kan bæres. 15Bærestængerne må aldrig tages ud af ringene. 16Når arken er færdig, skal I lægge de stentavler i den, som jeg vil give dig, og på hvilke de ti bud er skrevet.
17Lav så et låg til arken, forsoningsstedet, af rent guld. Det skal være 112 cm langt og 67 cm bredt. 18-19Lav to keruber af udhamret guld og placer dem på hver sin ende af låget, så de går ud i ét med det. 20De to keruber skal vende ansigtet mod hinanden og se ned på forsoningsstedet, og deres vinger skal være udbredt over det. 21Læg stentavlerne, som jeg vil give dig, i arken og placer låget ovenpå arken. 22Det er der, over forsoningsstedet mellem keruberne, jeg vil mødes med dig og tale til dig og give dig alle de befalinger, som angår mit folk Israel.
Bordet til de hellige brød
23Lav derefter et bord af akacietræ, som skal være 90 cm langt, 45 cm bredt og 67 cm højt. 24Belæg det med rent guld og lav en pynteliste af guld hele vejen rundt. 25Sæt en kant så bred som en hånd hele vejen rundt om bordpladen, og sæt en liste af guld udenpå. 26-27Støb fire guldringe og fastgør ringene på benenes yderside oppe ved pladen. De er beregnet til bærestængerne. 28Lav to stænger af akacietræ belagt med guld. 29Lav derefter tallerkener og fade samt kander og skåle, der skal bruges til drikofferet. Lav det hele af guld. 30Og sørg for, at de hellige brød altid er lagt frem på bordet foran mig.
Guldlysestagen med de syv lamper
31Lav dernæst en lysestage af rent, udhamret guld. Hele stagen og dekorationerne på den skal være lavet i ét stykke. Den skal have en fod, en stamme, lampeholdere og diverse blomsterudsmykninger. 32-33Fra stammen skal der udgå tre grene til hver side, og hver gren skal være dekoreret med tre mandelblomster. 34-35Stammen selv skal være dekoreret med fire mandelblomster med knopper og kronblade, en blomst i toppen og en blomst under hver af de tre sæt grene. 36Hele lysestagen med dekorationer, stamme og grene skal være lavet i ét stykke udhamret guld. 37Lav derefter syv lamper til lysestagen og placer dem, så de lyser fremefter. 38Lav ligeledes vægetænger og vægebakker25,38 En lille bakke eller skål til opsamling af afklippede, glødende vægestumper.af rent guld. 39Til lysestagen og dens nødvendige tilbehør skal du beregne 30 kilo25,39 På hebraisk: „en talent”, sandsynligvis ca. 30-34 kilo på daværende tidspunkt. rent guld. 40Vær omhyggelig med at lave det hele i overensstemmelse med den plan, jeg viser dig her på bjerget.
Las ofrendas para el santuario
25:1-7 – Éx 35:4-9
1El Señor habló con Moisés y le dijo: 2«Ordénales a los israelitas que me traigan una ofrenda. La deben presentar todos los que sientan deseos de traérmela.
3»Como ofrenda se les aceptará lo siguiente:
»oro, plata, bronce,
4lana color azul, carmesí y escarlata, tela de lino fino,
pelo de cabra,
5pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas,
madera de acacia,
6aceite de oliva para las lámparas,
especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;
7también piedras de ónice y otras piedras preciosas para montarlas en el efod y en el pectoral del sacerdote.
8»Después me harán un santuario, para que yo habite entre ustedes. 9El santuario y todo su mobiliario deberán ser una réplica exacta del modelo que yo te mostraré.
El arca
25:10-20 – Éx 37:1-9
10»Haz25:10 Haz (LXX y Pentateuco Samaritano); Hagan ustedes (TM). un arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, un codo y medio de ancho, y un codo y medio de alto.25:10 Es decir, aprox. 1 m de largo, 68 cm de ancho y 68 cm de alto; también en v. 17. 11Por dentro y por fuera recúbrela de oro puro y ponle en su derredor una moldura de oro. 12Funde cuatro anillos de oro para colocarlos en sus cuatro patas, colocando dos anillos en un lado y dos en el otro. 13Prepara luego unas varas de madera de acacia y recúbrelas de oro. 14Introduce las varas en los anillos que van a los costados del arca, para transportarla. 15Deja las varas en los anillos del arca y no las saques de allí, 16entonces pon dentro del arca las tablas del pacto que voy a entregarte.
17»Hazle al arca una tapa de oro puro, de dos codos y medio de largo por un codo y medio de ancho, 18y para los dos extremos de la tapa del arca harás dos querubines de oro trabajado a martillo. 19En cada uno de los extremos irá un querubín. Hazlos de modo que formen una sola pieza con la tapa del arca.
20»Los querubines deberán tener las alas extendidas por encima de la tapa del arca y cubrirla con ellas. Quedarán el uno frente al otro, mirando hacia la tapa del arca.
21»Coloca la tapa encima del arca y pon dentro de ella las tablas del pacto que voy a entregarte. 22Yo me reuniré allí contigo en medio de los dos querubines que están sobre el arca donde están las tablas del pacto. Desde la parte superior de la tapa del arca te daré todas las instrucciones que habrás de comunicarles a los israelitas.
La mesa
25:23-29 – Éx 37:10-16
23»Haz una mesa de madera de acacia de dos codos de largo por un codo de ancho y un codo y medio de alto.25:23 Es decir, aprox. 90 cm de largo, 45 cm de ancho y 68 cm de alto. 24Recúbrela de oro puro y ponle alrededor una moldura de oro. 25Haz también un reborde de un palmo25:25 Es decir, un palmo menor, aprox. 7.5 cm. de ancho, y una moldura de oro para ponerla alrededor del reborde.
26»Haz cuatro anillos de oro para la mesa y sujétalos a sus cuatro esquinas, donde van las cuatro patas. 27Los anillos deben quedar junto al reborde para pasar por ellos las varas empleadas para transportar la mesa.
28»Esas varas deben ser de madera de acacia y estar recubiertas de oro. 29También deben ser de oro puro sus platos y sus bandejas, así como sus jarras y tazones para verter las ofrendas líquidas. 30Sobre la mesa pondrás el pan de la Presencia, para que esté ante mí siempre.
El candelabro
25:31-39 – Éx 37:17-24
31»Haz un candelabro de oro puro trabajado a martillo. Su base, su tallo, y sus copas, cálices y flores, formarán una sola pieza. 32De los costados del candelabro saldrán seis brazos, tres de un lado y tres del otro. 33Cada uno de los seis brazos del candelabro tendrá tres copas en forma de flores de almendro, con cálices y pétalos. 34El candelabro mismo tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos. 35Debajo del primer par de brazos que salen del candelabro habrá un cáliz; debajo del segundo par de brazos habrá un segundo cáliz y debajo del tercer par de brazos habrá un tercer cáliz —seis brazos en total. 36Los cálices y los brazos deben formar una sola pieza con el candelabro y ser de oro puro trabajado a martillo.
37»Hazle también sus siete lámparas y colócalas de tal modo que alumbren hacia el frente. 38Sus cortapabilos y braseros deben ser de oro puro. 39Para hacer el candelabro y todos estos accesorios se usará un talento25:39 Es decir, aprox. 34 kg. de oro puro.
40»Asegúrate de hacerlo todo según el modelo que se te mostró en el monte.
