Offergaver til Guds bolig
1Herren sagde til Moses: 2„Sig til israelitterne, at de skal bringe mig en offergave, alt efter hvad enhver får på hjerte at give. 3Du skal tage imod gaverne, som kan bestå af guld, sølv eller bronze, 4blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår, 5rødfarvede vædderskind, kraftigt læder,25,5 Det vides ikke med sikkerhed, hvilket dyr dette læder blev fremstillet af. Sandsynligvis klippegrævlingen, men det kunne også være sælskind. akacietræ, 6olivenolie til lamperne, aromatiske stoffer til salveolien og til røgelsen, 7onykssten eller andre ædelsten til at sætte på den hellige efod25,7 En efod er tilsyneladende et slags forklæde med to remme over skuldrene, der ligner seler. Den blev kun brugt af ypperstepræsten. og på brystklædet. 8-9Jeg ønsker, at I skal bygge et helligt sted til mig, og det skal være min bolig iblandt jer. I skal bygge og indrette min bolig nøjagtigt efter den plan, jeg vil vise dig.
Pagtens ark
10Lav en ark, en kasse af akacietræ, 112 cm25,10 Egentlig 2½ alen eller 2½ underarmslængder. Det var enten den gamle hebræiske alen på ca. 52 cm eller den nyere alen på ca. 45 cm. Når vi omregner til cm, bliver de runde tal i teksten skæve. Omregningen går ud fra 45 cm til en alen. lang, 67 cm bred og 67 cm høj. 11Belæg den med rent guld både indvendig og udvendig og lav en pynteliste af guld hele vejen rundt. 12Støb fire bæreringe af guld og fastgør dem ved kassens fire fødder, to på hver side. 13Lav derefter to bærestænger af akacietræ belagt med guld, 14og stik stængerne gennem ringene på siden af arken, så den kan bæres. 15Bærestængerne må aldrig tages ud af ringene. 16Når arken er færdig, skal I lægge de stentavler i den, som jeg vil give dig, og på hvilke de ti bud er skrevet.
17Lav så et låg til arken, forsoningsstedet, af rent guld. Det skal være 112 cm langt og 67 cm bredt. 18-19Lav to keruber af udhamret guld og placer dem på hver sin ende af låget, så de går ud i ét med det. 20De to keruber skal vende ansigtet mod hinanden og se ned på forsoningsstedet, og deres vinger skal være udbredt over det. 21Læg stentavlerne, som jeg vil give dig, i arken og placer låget ovenpå arken. 22Det er der, over forsoningsstedet mellem keruberne, jeg vil mødes med dig og tale til dig og give dig alle de befalinger, som angår mit folk Israel.
Bordet til de hellige brød
23Lav derefter et bord af akacietræ, som skal være 90 cm langt, 45 cm bredt og 67 cm højt. 24Belæg det med rent guld og lav en pynteliste af guld hele vejen rundt. 25Sæt en kant så bred som en hånd hele vejen rundt om bordpladen, og sæt en liste af guld udenpå. 26-27Støb fire guldringe og fastgør ringene på benenes yderside oppe ved pladen. De er beregnet til bærestængerne. 28Lav to stænger af akacietræ belagt med guld. 29Lav derefter tallerkener og fade samt kander og skåle, der skal bruges til drikofferet. Lav det hele af guld. 30Og sørg for, at de hellige brød altid er lagt frem på bordet foran mig.
Guldlysestagen med de syv lamper
31Lav dernæst en lysestage af rent, udhamret guld. Hele stagen og dekorationerne på den skal være lavet i ét stykke. Den skal have en fod, en stamme, lampeholdere og diverse blomsterudsmykninger. 32-33Fra stammen skal der udgå tre grene til hver side, og hver gren skal være dekoreret med tre mandelblomster. 34-35Stammen selv skal være dekoreret med fire mandelblomster med knopper og kronblade, en blomst i toppen og en blomst under hver af de tre sæt grene. 36Hele lysestagen med dekorationer, stamme og grene skal være lavet i ét stykke udhamret guld. 37Lav derefter syv lamper til lysestagen og placer dem, så de lyser fremefter. 38Lav ligeledes vægetænger og vægebakker25,38 En lille bakke eller skål til opsamling af afklippede, glødende vægestumper.af rent guld. 39Til lysestagen og dens nødvendige tilbehør skal du beregne 30 kilo25,39 På hebraisk: „en talent”, sandsynligvis ca. 30-34 kilo på daværende tidspunkt. rent guld. 40Vær omhyggelig med at lave det hele i overensstemmelse med den plan, jeg viser dig her på bjerget.
Anvisningar för boningen
(25:1—31:18)
Folkets bidrag till boningen
(2 Mos 35:4-9)
1Herren sa till Mose: 2”Säg till folket att var och en som i sitt hjärta känner sig manad till det får ta emot gåvor och som offer ge mig något av detta, 3som ni ska samla in: guld, silver och koppar, 4blått, purpurrött, karmosinrött garn, fint lingarn, gethår, 5rödfärgade baggskinn och delfinskinn25:5 Det hebreiska djurnamnet är osäkert. En annan vanlig översättning är getskinn., akacieträ, 6olja till lampan, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen, 7onyxstenar och andra stenar till efoden och bröstskölden.
8De ska göra en helgedom åt mig, där jag kan bo bland dem. 9Ni ska göra boningen med sin inredning helt enligt den förebild jag visar dig.
Arken
(2 Mos 37:1-9)
10Av akacieträ ska ni göra en kista, arken. Den ska vara 125 centimeter lång, 75 centimeter bred och 75 centimeter hög. 11Drag över insidan och utsidan med rent guld och gör en rand av guld runt omkring den. 12Sedan ska du gjuta fyra ringar av guld som du fäster vid arkens fyra fötter, två på var sida. 13Du ska göra stänger av akacieträ, överdragna med guld, 14som du ska skjuta in i ringarna på arkens sidor, så att man kan bära den med dem. 15Stängerna ska sitta kvar i ringarna och får inte dras ut ur dem. 16I arken ska du lägga förbundstecknet som jag ska ge dig.
17Och du ska göra ett lock25:17 Ordet lock kan härledas från ett hebreiskt verb som betyder täcka, eller möjligen från ett annat verb som betyder sona. Septuaginta översätter det med försoningsplats/-ställe – en tanke som bl.a. denna bibelöversättning ansluter sig till. En annan möjlig översättning är benådningsplats. av rent guld. Det ska vara 125 centimeter långt och 75 centimeter brett. 18Gör sedan två keruber av hamrat guld vid de båda ändarna av försoningsstället. 19En kerub ska sitta vid den ena änden och en vid den andra och du ska göra dem i ett stycke med locket. 20Keruberna ska ha sina vingar utbredda över locket så att de täcker den och de ska ha ansiktena vända mot varandra nedåt mot försoningsstället. 21Placera locket ovanpå kistan och lägg förbundstecknet som jag ska ge dig i denna ark. 22Där ska jag uppenbara mig för dig. Jag ska tala med dig från försoningsstället mellan keruberna på arken som innehåller förbundstecknet. Där ska jag kungöra mina befallningar till Israels folk för dig.
Bordet
(2 Mos 37:10-16)
23Gör sedan ett bord av akacieträ, en meter långt, en halv meter brett och 75 centimeter högt. 24Det ska du dra över med rent guld och göra en guldkant runtom. 25Och du ska göra en handsbred list runt bordet och en guldkant på listen. 26Gör sedan fyra ringar av rent guld och sätt dem i de fyra hörnen vid de fyra bordsbenen. 27Ringarna ska vara intill listen för stänger att bära bordet med. 28Gör bärstängerna av akacieträ, överdragna med guld. Med dem ska bordet bäras. 29Gör också fat, skålar, bägare och kannor av rent guld för dryckesoffren 30och låt alltid skådebröden ligga synliga på bordet inför mig.
Lampstället
(2 Mos 37:17-24)
31Gör också ett lampställ av rent, hamrat guld. Det ska vara gjort i ett enda stycke: fot, stam, grenar och utsmyckningar med blad, knoppar och blommor. 32Det ska ha sex armar, tre på var sida av stammen. 33Till varje arm ska göras tre utskurna skålar, formade som mandelträdsblommor. Så ska man göra med alla sex armarna som går ut från stammen. 34På mittstammen ska det vara fyra skålar, formade som mandelblommor och knoppar, 35en blomma under varje armpar, som går ut från stammen, gjorda i ett stycke, sammanlagt sex armar. 36Dekorationerna och armarna ska vara gjorda i ett enda stycke av rent, hamrat guld. 37Till dess armar ska du göra sju lampor och sätta dem så att de lyser upp platsen framför. 38Tillhörande tänger och brickor ska göras i rent guld. 39Hela lampstället ska vara gjort av 34 kilo renaste guld.
40Var noga med att göra detta efter den förebild som visats dig på berget.
