2. Mosebog 25 – BPH & NSP

Bibelen på hverdagsdansk

2. Mosebog 25:1-40

Offergaver til Guds bolig

1Herren sagde til Moses: 2„Sig til israelitterne, at de skal bringe mig en offergave, alt efter hvad enhver får på hjerte at give. 3Du skal tage imod gaverne, som kan bestå af guld, sølv eller bronze, 4blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår, 5rødfarvede vædderskind, kraftigt læder,25,5 Det vides ikke med sikkerhed, hvilket dyr dette læder blev fremstillet af. Sandsynligvis klippegrævlingen, men det kunne også være sælskind. akacietræ, 6olivenolie til lamperne, aromatiske stoffer til salveolien og til røgelsen, 7onykssten eller andre ædelsten til at sætte på den hellige efod25,7 En efod er tilsyneladende et slags forklæde med to remme over skuldrene, der ligner seler. Den blev kun brugt af ypperstepræsten. og på brystklædet. 8-9Jeg ønsker, at I skal bygge et helligt sted til mig, og det skal være min bolig iblandt jer. I skal bygge og indrette min bolig nøjagtigt efter den plan, jeg vil vise dig.

Pagtens ark

10Lav en ark, en kasse af akacietræ, 112 cm25,10 Egentlig 2½ alen eller 2½ underarmslængder. Det var enten den gamle hebræiske alen på ca. 52 cm eller den nyere alen på ca. 45 cm. Når vi omregner til cm, bliver de runde tal i teksten skæve. Omregningen går ud fra 45 cm til en alen. lang, 67 cm bred og 67 cm høj. 11Belæg den med rent guld både indvendig og udvendig og lav en pynteliste af guld hele vejen rundt. 12Støb fire bæreringe af guld og fastgør dem ved kassens fire fødder, to på hver side. 13Lav derefter to bærestænger af akacietræ belagt med guld, 14og stik stængerne gennem ringene på siden af arken, så den kan bæres. 15Bærestængerne må aldrig tages ud af ringene. 16Når arken er færdig, skal I lægge de stentavler i den, som jeg vil give dig, og på hvilke de ti bud er skrevet.

17Lav så et låg til arken, forsoningsstedet, af rent guld. Det skal være 112 cm langt og 67 cm bredt. 18-19Lav to keruber af udhamret guld og placer dem på hver sin ende af låget, så de går ud i ét med det. 20De to keruber skal vende ansigtet mod hinanden og se ned på forsoningsstedet, og deres vinger skal være udbredt over det. 21Læg stentavlerne, som jeg vil give dig, i arken og placer låget ovenpå arken. 22Det er der, over forsoningsstedet mellem keruberne, jeg vil mødes med dig og tale til dig og give dig alle de befalinger, som angår mit folk Israel.

Bordet til de hellige brød

23Lav derefter et bord af akacietræ, som skal være 90 cm langt, 45 cm bredt og 67 cm højt. 24Belæg det med rent guld og lav en pynteliste af guld hele vejen rundt. 25Sæt en kant så bred som en hånd hele vejen rundt om bordpladen, og sæt en liste af guld udenpå. 26-27Støb fire guldringe og fastgør ringene på benenes yderside oppe ved pladen. De er beregnet til bærestængerne. 28Lav to stænger af akacietræ belagt med guld. 29Lav derefter tallerkener og fade samt kander og skåle, der skal bruges til drikofferet. Lav det hele af guld. 30Og sørg for, at de hellige brød altid er lagt frem på bordet foran mig.

Guldlysestagen med de syv lamper

31Lav dernæst en lysestage af rent, udhamret guld. Hele stagen og dekorationerne på den skal være lavet i ét stykke. Den skal have en fod, en stamme, lampeholdere og diverse blomsterudsmykninger. 32-33Fra stammen skal der udgå tre grene til hver side, og hver gren skal være dekoreret med tre mandelblomster. 34-35Stammen selv skal være dekoreret med fire mandelblomster med knopper og kronblade, en blomst i toppen og en blomst under hver af de tre sæt grene. 36Hele lysestagen med dekorationer, stamme og grene skal være lavet i ét stykke udhamret guld. 37Lav derefter syv lamper til lysestagen og placer dem, så de lyser fremefter. 38Lav ligeledes vægetænger og vægebakker25,38 En lille bakke eller skål til opsamling af afklippede, glødende vægestumper.af rent guld. 39Til lysestagen og dens nødvendige tilbehør skal du beregne 30 kilo25,39 På hebraisk: „en talent”, sandsynligvis ca. 30-34 kilo på daværende tidspunkt. rent guld. 40Vær omhyggelig med at lave det hele i overensstemmelse med den plan, jeg viser dig her på bjerget.

New Serbian Translation

2. Мојсијева 25:1-40

Упутства за грађење светог Шатора

1Господ рече Мојсију: 2„Реци Израиљцима да ми прикупе прилог. Примајте прилог од сваког човека који од срца даје прилог за мене.

3Ово је прилог који ћете примати од њих:

злато, сребро, бронзу;

4љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину, фини лан и кострет;

5овнујске коже обојене у црвено, фине коже;

багремово дрво;

6уље за светло,

зачине за уље помазања и миомирисни кад;

7оникс и друго драго камење за укивање у оплећак и напрсник.

8Затим ми саградите Светилиште, па ћу се настанити међу њима. 9Направи ово Пребивалиште и све посуђе за њега тачно према нацрту који ћу ти показати.

Ковчег савеза

10Они нека направе Ковчег од багремовог дрвета; два и по лакта дуг, лакат и по широк и лакат и по висок25,10 Око 1,25 m дуг, око 75 cm широк и висок.. 11Обложи га чистим златом, изнутра и споља, и начини око њега златан венац. 12Затим излиј четири златна колута и прикуј их на његове четири стране; два колута на једну страну и два колута на другу. 13Онда начини дршке од багремовог дрвета и обложи их златом. 14Провуци их кроз колутове с обе стране Ковчега да се Ковчег носи о њима. 15Дршке нека остану у колутима на Ковчегу; нека се из њих не извлаче. 16У Ковчег стави Сведочанство које ћу ти дати.

Поклопац

17Поклопац за Ковчег направи од чистог злата. Нека буде дуг два и по лакта и широк лакат и по25,17 Око 1,25 m дуг и око 75 cm широк.. 18Затим направи два херувима од кованог злата. Прикуј их на оба краја поклопца; 19једног херувима на један крај, а другог херувима на други крај поклопца. Причврсти их на обе стране поклопца, тако да с њим чине једну целину. 20Херувими нека имају подигнута крила према горе, тако да заклањају поклопац. Нека стоје лицем окренути један према другоме, тако да им лица буду окренута према поклопцу. 21Поклопац стави на Ковчег, а у Ковчег стави Сведочанство које ћу ти дати. 22Састајаћу се с тобом код поклопца, између два херувима што су на Ковчегу сведочанства, и тамо ти саопштавати све заповести за Израиљце.

Сто за посвећене хлебове

23Направи сто од багремовог дрвета. Нека буде два лакта дуг, један лакат широк и један и по лакат висок25,23 Око 1 m дуг, 50 cm широк и 75 cm висок.. 24Обложи га чистим златом, и обруби га златним појасом. 25Направи му и длан25,25 Око 7,5 cm. широки оквир око њега, и обруби га златним појасом. 26Затим му направи четири златна колута и постави их на његова четири ножна угла. 27Колутови нека буду под оквиром да држе дршке за ношење стола. 28Дршке направи од багремовог дрвета и обложи их златом. О њима ће се носити сто. 29Направи за њега: тањире, чаше, врчеве и пехаре за изливање приноса. Направи их од чистог злата. 30На сто постављај хлеб да стално буде преда мном.

Свећњак

31Свећњак направи од чистог злата. Његово постоље, сталак, чашице, пупољке и латице – искуј из једног комада. 32Нека се грана у шест кракова: три крака с једне стране сталка и три крака с друге стране сталка. 33На једном краку нека буду три чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. На другом краку нека такође буду три чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. Тако нека буде са свих шест кракова који избијају из свећњака. 34Са̂м свећњак нека има четири чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. 35Један пупољак нека буде испод прва два крака, други пупољак испод друга два крака, и трећи пупољак испод последња два крака. Тако нека буде за свих шест кракова који избијају из свећњака. 36Пупољци и кракови нека чине једну целину са свећњаком. Све то нека буде исковано од једног комада чистог злата.

37Направи и седам светиљки и постави их да осветљавају простор испред њега. 38Машице и пепељаре направи од чистог злата. 39За све посуђе нека се употреби један талант25,39 Око 34 kg. чистог злата. 40Гледај да направиш то према нацрту који ти је показан на гори.