1. Krønikebog 4 – BPH & NUB

Bibelen på hverdagsdansk

1. Krønikebog 4:1-43

Flere detaljer af Judas slægt

1Juda fik følgende berømte efterkommere: Peretz, Hetzron, Karmi, Hur og Shobal.4,1 Judas slægt er organiseret i en femdelt kiasme struktur (ABCBA): 2,3 Shela, 2,4-8 Peretz, 2,9–3,24 Hetzron, 4,1-20 Peretz, 4,21-23 Shela. Det betyder, at der sættes fokus på Hetzron, og det skyldes, at David stammer fra Hetzrons gren af Judas slægt.

2Shobals søn Reaja blev far til Jahat, der blev far til Ahumaj og Lahad. Denne gren af slægten blev til zoratitterne.

3-4Hur var ældste søn af Kaleb og Efrat. Det var hans slægt, der grundlagde Betlehem. Blandt Hurs sønner var Etam, Penuel og Ezer. Etam fik tre sønner: Jizre’el, Jishma og Jidbash—samt en datter ved navn Hatzlelponi. Penuel grundlagde byen Gedor, og Ezer grundlagde Husha.

5Ashur, der grundlagde Tekoa, havde to koner: Hela og Na’ara. 6Na’ara fødte Ahuzzam, Hefer, Temeni og Ahashtari. 7Hela fødte Zeret, Jitzhar, Etnan og Kotz.

8Kotz blev far til Anub og Hazobeba—og stamfar til den slægt, der var opkaldt efter Aharhel, Harums søn.

9Jabetz var en højt respekteret mand i sin samtid. Hans mor havde givet ham navnet Jabetz, der hentydede til den sorg og smerte, hun gennemgik ved hans fødsel.4,9 Det hebraiske ord for „smerte” eller „sorg” minder om navnet „Jabetz”. 10Men Jabetz bad til Israels Gud: „Velsign mig og gør mine besiddelser store. Grib ind i mit liv og beskyt mig mod sorg og smerte.” Og Gud gjorde, hvad han bad om.

11Kelub, Shuhas bror, fik en søn ved navn Mehir. Mehir fik en søn, Eshton, 12der blev far til sønnerne Bet-Rafa, Pasea og Tehinna. Tehinna grundlagde byen Nahash. Denne gren af slægten boede i Reka.

13Kenaz fik to sønner, Otniel og Seraja. Otniel fik sønnerne Hatat og Meonotaj. 14Meonotaj blev far til Ofra. Seraja blev far til Joab, der blev stamfar til håndværkernes slægt, som boede i Håndværkerdalen.

15Kaleb, Jefunnes søn, fik følgende sønner: Iru, Ela og Na’am. Ela fik sønnen Kenaz.

16Jehallelels sønner hed Zif, Zifa, Tirja og Asarel.

17-18Ezra fik følgende sønner: Jeter, Mered, Efer og Jalon. Mered blev gift med Bitja, en egyptisk prinsesse, som fødte Mirjam, Shammaj og Jishba, som grundlagde byen Eshtemoa. Mered havde endnu en kone, en kvinde af Juda stamme, og hun fødte ham tre sønner: Jered, der grundlagde byen Gedor; Heber, der grundlagde byen Soko, og Jekutiel, der grundlagde byen Zanoa.

19Hodija blev gift med en søster til Naham, og en af deres sønner blev stamfar til garmitterne i Keila, en anden blev stamfar til ma’akatitterne i Eshtemoa.4,17-19 Teksten er uklar.

20Amnon, Rinna, Ben-Hanan og Tilon nedstammede fra Shimon.

Zohet og Ben-Zohet nedstammede fra Jishi.

21Fra Judas søn Shela nedstammede Er, der grundlagde byen Leka; Lada, der grundlagde byen Maresha; linnedvæver-familierne fra Bet-Ashbea; 22Jokim og folkene i Kozeba, samt Joash og Saraf, der slog sig ned i Moab, men vendte tilbage til Betlehem.4,22 Teksten i 22 og 23 er uklar. Disse navne står optegnet i de gamle slægtsbøger. 23Det var alle slægter, som var dygtige pottemagere i Netaim og Gedera, og som arbejdede i kongens tjeneste.

Simeons slægt

24Simeon fik fem sønner: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerach og Shaul. 25Shaul fik sønnen Shallum, som blev far til Mibsam, som igen blev far til Mishma.

26Mishma fik sønnen Hammuel, som blev far til Zakkur, som igen blev far til Shimi. 27Shimi fik 16 sønner og seks døtre, men hans brødre havde ikke mange efterkommere. Simeons stamme var langtfra så talrig som Judas stamme.

28-33Indtil kong Davids tid boede Simeons stamme i følgende byer med tilhørende landsbyer helt op til Ba’al: Be’ersheba, Molada, Hatzar-Shual, Bilha, Etzem, Tolad, Betuel, Horma, Ziklag, Bet-Markabot, Hatzar-Susim, Bet-Biri og Sha’arajim. Desuden havde de landsbyerne Etam, Ajin, Rimmon, Token og Ashan. Alt dette er optegnet i stammens slægtsbøger.

34-39Nogle slægter inden for stammen blev meget talrige og havde store flokke af får og geder. For at finde nye græsgange til deres får og geder flyttede følgende slægtsoverhoveder vestpå i retning af Gerar4,34-39 Ifølge LXX. Hebraisk siger: „Gedor”. og slog sig ned i den østlige side af sletten: Meshobab; Jamlek; Josha, søn af Amatzja; Joel; Jehu, der var søn af Joshibja, som var søn af Seraja, som var søn af Asiel; Eljoenaj; Ja’akoba; Jeshohaja; Asaja; Adiel; Jesimiel; Benaja; og Ziza, der var søn af Shifi, som var søn af Allon, søn af Jedaja, søn af Shimri, søn af Shemaja. 40På sletten ved Gerar fandt de rigeligt med græs, og det var tillige et vidtstrakt, roligt og fredeligt sted.

Nogle af Kams efterkommere havde bosat sig der, 41men på kong Hizkijas af Judas tid invaderede de nævnte slægter af Simeons stamme området og ødelagde kamitternes og meunitternes telte og huse, hvorefter de slog dem ihjel og overtog deres land.

42500 mænd fra Simeons stamme drog østpå til Seirs bjerge, anført af Jishis sønner Pelatja, Nearja, Refaja og Uzziel. 43De udryddede de amalekitter, der var tilbage, og de har beboet det område lige siden.

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 4:1-43

Judas ättlingar

1Judas ättlingar var Peres, Hesron, Karmi, Hur och Shoval.

2Reaja, Shovals son, var far till Jachat, som var far till Achumaj och Lahad. Dessa var soratéernas släkter.

3Etams söner var Jisreel, Jishma och Jidbash. De hade en syster som hette Haslelponi. 4Vidare Penuel, som var far till Gedor, och Eser som var far till Husha.

Dessa var ättlingar till Hur, Efratas förstfödde, Betlehems far.

5Ashchur, Tekoas far, hade två hustrur, Hela och Naara.

6Naara födde åt honom Achussam, Hefer, Temni och achashtaréerna. De var Naaras söner.

7Hela födde Seret, Sochar, Etnan, och 8Kos, som var far till Anuv och Hassoveva och stamfar till släkter som härstammade från Acharchel, Harums son.

9Jabes hade större anseende än någon av sina bröder. Hans mor gav honom namnet Jabes, ”för”, sa hon, ”jag födde honom med smärta4:9 Jabes är hebreiska för smärta..”

10Jabes ropade och bad till Israels Gud: ”Välsigna mig och utvidga mitt område! Var med mig i allt jag gör och bevara mig från olycka och smärta!” Gud hörde hans bön och gav honom vad han begärde.

11Keluv, Shuchas bror, var far till Mechir, som var far till Eshton. 12Eshton var far till Bet Rafa, Paseach och Techinna. Techinna var far till Ir Nachash. Dessa var männen från Reka.

13Kenas söner var Otniel och Seraja.

Otniels söner var Hatat och Meonotaj. 14Meonotaj var far till Ofra.

Seraja var far till Joav, stamfar till Timmermansdalens släkt, för de var timmermän.

15Kalevs, Jefunnes sons söner, var Ir, Ela och Naam. Elas son hette Kenas.

16Jehallelels söner var Sif, Sifa, Tirja och Asarel.

17Esras söner var Jeter, Mered, Efer och Jalon. Mereds hustru Bitja4:17 I grundtexten endast hon. Bitja är en tolkning utifrån följande vers. födde Mirjam, Shammaj och Jishbach, Eshtemoas far. 18Hans judeiska hustru födde Jered, Gedors far, Hever, Sokos far och Jekutiel, Sanoachs far. Dessa var söner till faraos dotter Bitja som Mered hade gift sig med.

19Söner till Hodias hustru, Nachams syster, var far till garmén Keila och maakatén Eshtemoa.4:19 Grundtexten är svårförståelig och översättningen osäker. Möjligen kan Hodia betyda judeiska, hans judeiska hustru.

20Shimons söner var Amnon, Rinna, Ben-Hanan och Tilon.

Jishis söner var Sochet och Ben-Sochet4:20 Eller Sochets son..

21Shelas, Judas sons, söner var Er, som var far till Leka, Lada, som var far till Maresha och stamfar till släkterna som var linnearbetare i Bet Ashbea, 22Jokim, männen i Koseva och Joash och Saraf, som hade härskat i Moab och sedan återvänt till Betlehem, enligt gamla uppteckningar. 23Dessa var krukmakare i Netaim och Gedera och stod i kungens tjänst.

Simons ättlingar

(Jos 19:2-9)

24Simons söner var Nemuel, Jamin, Jariv, Serach och Saul.

25Shallum var hans son. Shallums son var Mivsam och dennes son Mishma.

26Mishmas söner var Hammuel, hans son Sackur och sonen Shimi.

27Shimi hade sexton söner och sex döttrar, men ingen av hans bröder hade många barn. Deras släkt blev inte lika stor som Judas. 28De bodde i Beer Sheva, Molada och Hasar Shual, 29Bilha, Esem, Tolad, 30Betuel, Horma, Siklag, 31Bet Markavot, Hasar Susim, Bet Biri och Shaarajim. Dessa var deras städer ända fram till Davids regeringstid, 32liksom deras fem byar, Etam, Ajin, Rimmon, Token och Ashan 33och andra byar ända bort till Baal. Det var där de bodde och de förde ett eget släktregister.

34Vidare: Meshovav, Jamlek, Josha, Amasjas son, 35Joel, Jehu, Joshivjas son, som var son till Seraja och sonson till Asiel, 36Eljoenaj, Jaakova, Jeshochaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja 37och Sisa, son till Shifi, son till Allon, son till Jedaja, son till Shimri och son till Shemaja.

38Dessa uppräknade var namn på hövdingar för sina släkter. Deras familjer förökade sig mycket 39och drog fram mot Gedor, till östra sidan av dalen för att söka betesmarker för sin småboskap.

40De upptäckte rika, goda betesmarker i ett vidsträckt och fridfullt land där hamiter hade bott. 41De som här uppräknats vid namn kom under Hiskias regeringstid i Juda. De rev ner hamiternas tält och boplatser som fanns där. De förintade dem, så att de inte mer finns till, och tog området i besittning därför att där fanns betesmark för deras hjordar.

42Senare begav sig 500 av dessa män från Simons stam till berget Seir. Deras ledare var Pelatja, Nearja, Refaja och Ussiel, söner till Jishi. 43Där dödade de alla som fortfarande fanns kvar av amalekiterna. Sedan bosatte de sig där och har bott där sedan dess.