Psaumes 94 – BDS & KLB

Combien de temps les méchants triompheront-ils ?

1Dieu qui châtie le coupable, ╵Eternel,

Dieu qui châtie le coupable, ╵manifeste-toi !

2Toi qui gouvernes la terre, ╵interviens !

et viens rendre aux orgueilleux leur dû !

3Combien de temps les méchants, ╵Eternel,

combien de temps les méchants ╵vont-ils encore jubiler ?

4Les voilà qui se répandent ╵en paroles insolentes,

tous ces artisans du mal ╵fanfaronnent.

5Ton peuple, ils l’oppriment, ╵Eternel,

et ils humilient ╵ceux qui t’appartiennent.

6Ils tuent l’immigré ╵et la veuve ;

l’orphelin, ils l’assassinent.

7Ils se disent : ╵« L’Eternel ne le voit pas,

le Dieu de Jacob ╵n’y prête aucune attention ! »

8Réfléchissez donc, ╵gens insensés de mon peuple !

Gens bornés, ╵quand aurez-vous du bon sens ?

9Celui qui a implanté l’oreille, ╵n’entendrait-il pas ?

Celui qui a formé l’œil, ╵ne verrait-il pas ?

10Celui qui corrige tous les peuples, ╵ne vous blâmera-t-il pas,

lui qui instruit les humains ?

11L’Eternel connaît ╵les pensées de l’homme :

elles ne sont que du vent94.11 Cité en 1 Co 3.20..

12Bienheureux est l’homme, ╵Eternel, ╵que tu corriges toi-même,

et à qui tu enseignes ta Loi,

13pour lui donner la quiétude ╵dans les jours mauvais,

jusqu’à ce que se soit creusée ╵pour le méchant une fosse.

14Jamais l’Eternel ╵ne délaissera son peuple.

Il n’abandonnera pas ╵celui qui lui appartient.

15A nouveau, on jugera ╵selon la justice,

et tous les cœurs droits ╵se conformeront à elle.

16Qui m’assistera ╵contre les méchants ?

Qui me soutiendra ╵contre ceux qui font le mal ?

17Ah ! si l’Eternel ╵ne m’avait pas secouru,

je serais bien vite allé rejoindre ╵la demeure du silence.

18Quand j’ai dit : ╵« Je vais perdre pied »,

dans ton amour, Eternel, ╵tu m’as soutenu.

19Lorsque des pensées en foule ╵s’agitaient en moi,

tes consolations ╵m’ont rendu la joie.

20Pourrait-il s’allier à toi, ╵ce pouvoir injuste

qui crée le malheur ╵par les décrets qu’il promulgue94.20 Autre traduction : au mépris des lois. ?

21Ils s’attroupent ╵pour attenter à la vie du juste,

et pour condamner à mort ╵l’innocent.

22Mais l’Eternel est pour moi ╵une forteresse,

oui, mon Dieu est le rocher ╵où je trouve abri.

23Il fait retomber sur eux ╵leur iniquité,

il les détruira ╵par leur perversité même.

Oui, l’Eternel, notre Dieu, ╵les détruira tous.