La Bible du Semeur

Psaumes 93

L’Eternel règne depuis toujours et pour toujours

1L’Eternel règne. Il est vêtu de majesté.
Il est revêtu et ceint de puissance.
C’est pourquoi le monde est fermement établi, il ne vacille pas.

Dès l’origine, ton trône est ferme,
oui, tu existes depuis toujours[a]!
O Eternel, les fleuves font entendre,
les fleuves font entendre leur grand bruit,
les fleuves font entendre leur grondement.
Plus que le bruit des grandes eaux,
plus puissant que les flots des mers,
l’Eternel est puissant dans les hauteurs!
Tes stipulations sont tout à fait sûres;
la sainteté caractérise ta demeure,
ô Eternel, pour tous les temps.

Notas al pie

  1. 93.2 La version syriaque a: depuis toujours tu es Dieu (voir 90.2).

O Livro

Salmos 93

1O Senhor é rei!
Está revestido de majestade, de poder.
Por isso também o mundo está firme,
    não poderá ser abalado.
O teu trono é estável;
    e dominas desde toda a eternidade.
Os mares levantam-se revoltos, ó Deus,
os oceanos rugem na violência das suas vagas.
Mas o Senhor, lá nas alturas,
    é bem mais poderoso do que o ruído dessas ondas gigantes,
    do que um oceano agitado por um furacão.

Os teus decretos são verdadeiramente seguros e inalteráveis.
A santidade é característica própria da tua casa, Senhor, eternamente.