La Bible du Semeur

Psaumes 92:1-16

Il est bon de louer l’Eternel

1Psaume à chanter le jour du sabbat.

2Il est bon de louer l’Eternel,

de te célébrer |par des chants, |ô Très-Haut !

3Et de proclamer, |dès le point du jour, |ton amour,

tout au long des nuits, |ta fidélité,

4sur la cithare à dix cordes92.4 Terme de sens incertain.,

sur le luth et sur la lyre92.4 Sens incertain..

5Ce que tu fais, Eternel, |me remplit de joie

et j’acclamerai

les ouvrages de tes mains.

6Que tes œuvres sont grandioses, |Eternel !

Que tes pensées sont profondes !

7L’insensé n’y connaît rien,

le sot ne peut les comprendre.

8Si les malfaisants |croissent comme l’herbe,

si tous les méchants |sont si florissants,

c’est pour périr à jamais.

9Mais toi, tu es tout là-haut,

Eternel, |pour toujours.

10Car voici tes ennemis, |Eternel,

car voici tes ennemis périssent,

et tous ceux qui font le mal |seront dispersés !

11Mais tu me remplis de force, |je suis comme un buffle,

je me suis enduit |d’huile fraîche.

12Je regarde tous mes détracteurs,

j’entends tous mes adversaires |qui s’emploient au mal.

13Car les justes poussent |comme le palmier,

ils grandissent |comme un cèdre du Liban92.13 Symbole de la prospérité durable opposée à la croissance rapide mais éphémère du méchant (v. 8). Le palmier résiste à la chaleur du désert, le cèdre aux neiges du Liban..

14Bien plantés |dans la demeure de l’Eternel,

ils fleurissent |sur les parvis du temple, |de notre Dieu.

15Ils seront féconds |jusqu’en leur vieillesse

et ils resteront |pleins de sève et de vigueur,

16ils proclameront |combien l’Eternel est droit :

il est mon rocher, |on ne trouve en lui |aucune injustice.

O Livro

Salmos 92:1-15

Salmo 92

Salmo e Cântico para o dia de sábado.

1É agradável louvar-te, ó Senhor,

cantar hinos ao teu nome, ó Altíssimo!

2Como é bom anunciar, logo de manhãzinha, o teu grande amor

e à noite afirmar a tua fidelidade.

3Cantem louvores ao som da lira e da cítara,

e com a música suave da harpa.

4Porque tu, Senhor, tornaste-me tão feliz

com tudo quanto tens feito;

regozijo-me intensamente com as tuas obras.

5Como são grandes os teus atos

e como são profundos os teus pensamentos!

6Os insensatos não os compreendem;

os loucos não compreendem.

7Embora os perversos prosperem como ervas daninhas,

e os que praticam a iniquidade floresçam,

o seu destino é serem destruídos para sempre.

8Mas tu, Senhor, és exaltado para sempre.

9Os teus inimigos, Senhor, hão de morrer;

serão aniquilados todos os que praticam a maldade.

10Aumentaste a minha força como a de um boi selvagem;

derramaste sobre mim óleo fresco e revigorante.

11Vi cumprido o destino dos meus adversários

e executada a sentença contra os meus inimigos.

12Quanto aos justos, esses crescerão

e se desenvolverão como palmeiras;

terão a envergadura dos cedros do Líbano.

13Porque os que estão plantados na casa do Senhor

viverão nos átrios do nosso Deus.

14Na velhice ainda darão frutos;

serão viçosos e saudáveis.

15Poderão anunciar a justiça do Senhor.

Ele é a minha rocha! Nele não há injustiça!