Psaumes 92 – BDS & KLB

La Bible du Semeur

Psaumes 92:1-16

Il est bon de louer l’Eternel

1Psaume à chanter le jour du sabbat.

2Il est bon de louer l’Eternel,

de te célébrer ╵par des chants, ╵ô Très-Haut !

3Et de proclamer, ╵dès le point du jour, ╵ton amour,

tout au long des nuits, ╵ta fidélité,

4sur la cithare à dix cordes92.4 Terme de sens incertain.,

sur le luth et sur la lyre92.4 Sens incertain..

5Ce que tu fais, Eternel, ╵me remplit de joie

et j’acclamerai

les ouvrages de tes mains.

6Que tes œuvres sont grandioses, ╵Eternel !

Que tes pensées sont profondes !

7L’insensé n’y connaît rien,

le sot ne peut les comprendre.

8Si les malfaisants ╵croissent comme l’herbe,

si tous les méchants ╵sont si florissants,

c’est pour périr à jamais.

9Mais toi, tu es tout là-haut,

Eternel, ╵pour toujours.

10Car voici tes ennemis, ╵Eternel,

car voici tes ennemis périssent,

et tous ceux qui font le mal ╵seront dispersés !

11Mais tu me remplis de force, ╵je suis comme un buffle,

je me suis enduit ╵d’huile fraîche.

12Je regarde tous mes détracteurs,

j’entends tous mes adversaires ╵qui s’emploient au mal.

13Car les justes poussent ╵comme le palmier,

ils grandissent ╵comme un cèdre du Liban92.13 Symbole de la prospérité durable opposée à la croissance rapide mais éphémère du méchant (v. 8). Le palmier résiste à la chaleur du désert, le cèdre aux neiges du Liban..

14Bien plantés ╵dans la demeure de l’Eternel,

ils fleurissent ╵sur les parvis du temple, ╵de notre Dieu.

15Ils seront féconds ╵jusqu’en leur vieillesse

et ils resteront ╵pleins de sève et de vigueur,

16ils proclameront ╵combien l’Eternel est droit :

il est mon rocher, ╵on ne trouve en lui ╵aucune injustice.

Korean Living Bible

시편 92:1-15

신실하신 우리 하나님

(안식일의 찬송시)

1-3가장 높으신 분이시여,

여호와께 감사하고

십현금과 비파와 수금으로

주의 이름을 높여 찬양하며

아침마다 주의 한결같은

사랑을 선포하고

밤마다 주의 성실하심을

노래하는 것은 좋은 일입니다.

4여호와여, 주께서 행하신 일로

나를 기쁘게 하셨으니

내가 주의 일로 기뻐 노래합니다.

5여호와여, 주께서 행하시는 일은

참으로 위대합니다.

어쩌면 주의 생각이

그렇게 깊으십니까?

6이것은 우둔한 자가 알지 못하며

미련한 자가

깨달을 수 없는 일입니다.

7악인이 잡초처럼 성장하고

번영할지라도

영원한 파멸이

그 앞에 기다리고 있습니다.

8여호와여, 주는 영원히

높임을 받으실 분입니다.

9여호와여, 주의 원수들은

반드시 패망할 것이며

악을 행하는 자들은

다 흩어질 것입니다.

10그러나 주는 나를

들소처럼 강하게 하시고

92:10 원문에는 ‘내게 신선한 기름으로 부으셨나이다’주의 축복으로

내 마음을 시원하게 하셨습니다.

11나는 내 대적이

패하는 것을 목격하고

나의 악한 원수들이

도주하는 소리를 들었다.

12의인은 종려나무처럼

번성할 것이며

레바논의 백향목처럼

성장할 것이다.

13그들은 여호와의 집에 심겨

우리 하나님의 뜰에서

무성하게 자라는 나무와 같다.

14그들은 늙어도 과실을 맺고

항상 푸르고 싱싱하여

15“여호와는 정직하시다.

그는 나의 반석이시며

그에게는 불의가 없다” 하리라.