La Bible du Semeur

Psaumes 90

Quatrième livre

Apprends-nous à bien compter nos jours!

1Prière de Moïse, l’homme de Dieu.

O Seigneur, d’âge en âge
tu as été notre refuge.
Avant que soient nées les montagnes,
et que tu aies créé la terre et l’univers,
de toute éternité et pour l’éternité, toi, tu es Dieu.
Tu fais retourner l’homme à la poussière,
et tu dis aux humains: «Retournez-y[a]
Car mille ans, à tes yeux,
sont comme le jour d’hier qui est déjà passé[b],
comme une seule veille au milieu de la nuit.
Tu les plonges dans le sommeil,
et ils sont au matin comme l’herbe éphémère
qui fleurit le matin, et passe vite:
le soir, elle se fane et se flétrit.

Nous sommes consumés par ta colère,
ta fureur nous effraie:
tu as mis devant toi tous nos péchés,
et tu mets en lumière tout ce que nous cachons.
Tous nos jours disparaissent par ta colère,
et nous achevons nos années comme un murmure …
10 Le temps de notre vie? C’est soixante-dix ans,
au mieux: quatre-vingts ans pour les plus vigoureux;
et leur agitation n’est que peine et misère.
Car le temps passe vite et nous nous envolons.
11 Qui donc connaît l’intensité de ta colère,
et ton courroux à la mesure de la crainte qui t’est due?
12 Oh! Apprends-nous à bien compter nos jours,
afin que notre cœur acquière la sagesse!

13 Tourne-toi de nouveau vers nous, ô Eternel! Jusques à quand tarderas-tu encore?
Aie pitié de tes serviteurs!
14 Rassasie-nous tous les matins de ton amour,
et nous crierons de joie, pleins d’allégresse, tout au long de nos jours.
15 Rends-nous en jours de joie les jours de nos épreuves,
et en années de joie nos années de malheur!
16 Que tes serviteurs voient tes œuvres,
et que ta splendeur brille sur leurs descendants.
17 Que le Seigneur, notre Dieu, nous accorde sa faveur!
Fais prospérer pour nous l’ouvrage de nos mains!
Oh oui! fais prospérer l’ouvrage de nos mains!

Notas al pie

  1. 90.3 Voir Gn 3.19.
  2. 90.4 Cité en 2 P 3.8.

O Livro

Salmos 90

Quarto Livro (Salmos 90-106)

Oração de Moisés, o homem de Deus.

1Senhor, tu tens sido o nosso refúgio, através dos tempos.
Antes de formares as montanhas,
    antes mesmo de criares a Terra e todo o universo,
    sim desde toda a eternidade tu és Deus.

Tu falas e fazes voltar a criatura humana
    ao pó de onde veio.
Mil anos são para ti apenas como o dia de ontem que se foi,
    ou como uma simples hora que passa, durante a noite.
Nós passamos, no tempo, tão rapidamente
    como uma corrente de água.
A vida passa como o tempo do sono, quase sem darmos por isso.
Somos como a relva que, de manhã, é verde.
Depois, sendo cortada, fica murcha antes que caia a noite.

Se a tua severidade se acende contra nós,
    somos consumidos;
se cairmos na alçada da tua condenação,
    o teu castigo nos esmagará.
A nossa maldade está exposta diante de ti;
o nosso pecado, o mais oculto, tu o conheces.
Não é de admirar que os nossos dias se tornem longos e pesados
    sob a tua indignação.
Os nossos anos vão-se
    como se fosse um suspiro.
10 A duração da nossa vida é setenta anos;
e se alguns, pela sua robustez, chegam aos oitenta,
    o que ela lhes pode dar não é mais do que cansaço e aborrecimento.
O tempo passa de tal maneira que temos a sensação de voarmos.

11 Quem é capaz de avaliar a força da tua ira?
Quem é capaz de te temer realmente, como deveria?
12 Ensina-nos a contar os nossos dias
    de tal maneira que os nossos corações se encham de sabedoria.

13 Volta-te para nós, Senhor.
Até quando teremos que esperar?
Torna-te benigno para connosco, que te servimos.
14 Pela manhã, satisfaz-nos completamente com a tua bondade,
    e teremos alegria até ao fim da vida toda.
15 Dá-nos felicidade
    por tanto tempo quanto aquele em que fomos afligidos,
    e em que passámos por tempos muito difíceis.
16 Que possamos de novo ver maravilhas tuas
realizarem-se no nosso meio,
    e que os nossos filhos se familiarizem com a tua glória
    no meio do povo que te serve.

17 Que o favor do Senhor nosso Deus seja sobre nós.
Consolida tu próprio o trabalho que fazemos,
    sim, confirma aquilo que fazem as nossas mãos.