La Bible du Semeur

Psaumes 86

Viens me sauver

1Prière de David.

Tends vers moi ton oreille, Eternel, réponds-moi,
car je suis pauvre et affligé.
Viens protéger ma vie, car je te suis attaché.
Toi mon Dieu, sauve-moi: je suis ton serviteur, je me confie en toi.
O Seigneur, fais-moi grâce!
Je crie vers toi sans cesse.
Réjouis ton serviteur,
car c’est vers toi, Seigneur, que je me porte.
Car tu es bon, Seigneur, et prompt à pardonner,
riche en amour pour tous ceux qui t’invoquent.
Ecoute ma prière, ô Eternel!
Sois attentif à mes supplications!
Au jour de ma détresse, c’est vers toi que je crie,
car tu me répondras.

Parmi les dieux, Seigneur, nul n’est semblable à toi!
Aucun ne pourrait accomplir des œuvres semblables aux tiennes.
Tous les peuples que tu as faits
viendront se prosterner devant toi, ô Seigneur,
et ils te rendront gloire[a].
10 Car tu es grand, et tu accomplis des prodiges!
C’est toi seul qui es Dieu.

11 Enseigne-moi, ô Eternel, la voie que tu veux que je suive,
et je me conduirai selon ta vérité.
Accorde-moi un cœur tel qu’il te craigne sans partage.
12 De tout mon cœur, je te louerai,
Seigneur mon Dieu, je te rendrai gloire à toujours.
13 Car ton amour pour moi est grand,
et toi, tu me délivres du gouffre du séjour des morts.

14 O Dieu, des hommes arrogants se dressent contre moi,
une bande de violents en veulent à ma vie.
Il n’y a pas de place pour toi dans leurs pensées.
15 Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu compatissant et disposé à faire grâce;
toi, tu es lent à la colère, riche en amour fidèle[b].
16 Tourne-toi donc vers moi et fais-moi grâce!
Accorde-moi ta force, à moi qui suis ton serviteur.
Oui, viens sauver le fils de ta servante.
17 Accorde-moi un signe de ta bonté.
Que ceux qui me haïssent le voient et soient couverts de honte!
Car c’est toi, Eternel, qui es mon aide et mon consolateur.

Notas al pie

  1. 86.9 Cité en Ap 15.4.
  2. 86.15 Voir Ex 34.6; Né 9.17; Jr 2.13; Ps 103.8; 145.8.

O Livro

Salmos 86

Oração de David.

1Presta atenção à minha oração, Senhor,
    e ouve-me, pois estou bem necessitado e aflito.
Guarda a minha alma, pois sou teu, ó Deus meu.
Salva-me, pois sirvo-te e confio em ti.
Tem misericórdia de mim, ó Senhor,
    pois chamo por ti o dia inteiro.
Dá-me alegria, Senhor, pois estou ao teu serviço
    e é a ti que a minha alma se dirige.
Tu és bom e pronto a perdoar;
és cheio de bondade para com todos os que apelam para a tua ajuda.
Ouve atentamente a minha oração, Senhor.
Atende à voz das minhas súplicas.

Sempre chamarei por ti, quando me encontrar em angústia,
    porque sei que me respondes.
Entre os deuses pagãos não há nenhum que se assemelhe sequer a ti,
    nem que faça obras como as tuas.
Todas as nações, que tu próprio formaste,
    virão e se inclinarão perante ti, Senhor,
    e dirão belas coisas sobre a força que tem o teu nome.
10 Porque és grande e realizas grandes maravilhas.

Só tu és Deus!
11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade.
Que todo o meu ser saiba reverenciar o teu nome.
12 Eu te louvarei de todo o meu coração, Senhor meu Deus,
    e darei honra ao teu nome para sempre.
13 Pois tem sido grande a tua misericórdia para comigo
    e livraste a minha alma das profundezas do inferno.

14 Ó Deus, gente soberba se levantou contra mim;
    ajuntamentos de pessoas violentas,
verdadeiros tiranos procuram matar-me.
E nem sequer lhes passa pela ideia que tu podes ver isso.

15 Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, de misericórdia;
    és meigo e bom.
Nunca falhas no que prometes.
16 Por isso olha para mim, tem pena da minha situação.
Dá-me força para te servir;
salva-me a mim, que sou filho de uma mulher que também te serviu!
17 Dá-me já uma prova do teu favor,
    para que o vejam os que te aborrecem,
    e sejam condenados por toda a gente
    que vir, que tu, Senhor, me ajudas e confortas.