Psaumes 70 – BDS & NTLR

La Bible du Semeur

Psaumes 70:1-6

Dieu, viens à mon aide70 Voir 40.14-18. !

1Au chef de chœur. Un psaume de David pour se rappeler au souvenir de Dieu.

2O Dieu, délivre-moi,

Eternel, hâte-toi ╵de venir à mon aide70.2 Pour les v. 14-18, voir 70.2-6. !

3Qu’ils soient couverts de honte, ╵remplis de confusion,

ceux qui cherchent ma mort !

Qu’ils battent en retraite, ╵qu’ils soient déshonorés,

ceux qui désirent mon malheur !

4Qu’ils tournent les talons ╵sous le poids de la honte,

ceux qui ricanent ╵à mon sujet.

5Mais que tous ceux ╵qui se tournent vers toi

soient débordants de joie, ╵oui, qu’en toi ils se réjouissent.

Et que tous ceux ╵qui aiment ton salut

redisent constamment : ╵« Que Dieu est grand ! »

6Moi, je suis pauvre et malheureux ;

ô Dieu, viens vite agir en ma faveur,

toi qui es mon secours ╵et mon libérateur.

Eternel, oh, ne tarde pas !

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 70:1-5

Psalmul 70

Pentru dirijor. Al lui David. O aducere-aminte.

1Dumnezeule, eliberează‑mă!

Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!

2Să se facă de râs și să rămână de rușine

cei ce caută să‑mi ia viața!

Să dea înapoi și să fie umiliți

cei ce‑mi doresc răul!

3Să se întoarcă din cauza rușinii lor

cei ce zic: „Ha! Ha!“

4Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine

toți cei ce Te caută!

Cei ce iubesc mântuirea Ta

să zică întotdeauna: „Mărit să fie Dumnezeu!“

5Eu sunt sărac și nevoiaș.

Dumnezeule, vino degrabă la mine!

Tu ești ajutorul și izbăvitorul meu!

Doamne, nu întârzia!