La Bible du Semeur

Psaumes 67

Que tous les peuples louent Dieu !

1Au chef de chœur : psaume à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes. Cantique.

Que Dieu nous fasse grâce ! |Qu’il nous bénisse !
Qu’il nous regarde |avec bonté[a],
            Pause
afin que sur la terre |on reconnaisse |comment tu interviens,
et que chez tous les peuples |on voie comment tu sauves !
Que les peuples te louent, |ô Dieu,
que tous les peuples |t’adressent leurs louanges !
Que les nations jubilent |et qu’elles crient de joie,
car tu gouvernes |les peuples selon la droiture
et tu conduis |les nations de la terre.
            Pause
Que les peuples te louent, |ô Dieu,
que tous les peuples |t’adressent leurs louanges !
La terre a produit ses récoltes,
Dieu, notre Dieu, nous a bénis.
Oui, que Dieu nous bénisse
et qu’on le craigne |jusqu’aux confins du monde !

Notas al pie

  1. 67.2 Voir Nb 6.25 ; Ps 4.7 ; 31.17.

New Serbian Translation

Псалми 67

Хоровођи, уз жичане инструменте. Псалам. Песма.

1Смиловао нам се Бог и благословио нас,
    лицем својим обасјао нас; Села
да би се на земљи знало за пут твој,
    за спасење твоје у свим народима.

Нек те хвале народи, о, Боже,
    нек те хвале сви народи.
Нека се радују и нек се веселе људи,
    јер праведно судиш народима
    и водиш људе на земљи. Села
Нек те хвале народи, о, Боже,
    нек те хвале сви народи.

Земља рађа својим плодовима;
    благословио нас Бог, Бог наш.
Благословио нас Бог
    да би га се бојали сви крајеви земље.