La Bible du Semeur

Psaumes 64

Protège-moi!

1Au chef de chœur. Psaume de David.

O Dieu, écoute ma voix plaintive,
protège-moi d’un ennemi qui me fait peur,
et mets-moi à l’abri des complots des méchants,
de la troupe tumultueuse de malfaisants.
Comme une épée, leur langue est aiguisée
et ils décochent leurs propos venimeux comme des flèches!
Ils tirent depuis leur cachette sur l’innocent,
ils le visent soudain, sans éprouver la moindre crainte.
Ils s’enhardissent pour de mauvais desseins,
ils se concertent pour bien cacher leurs pièges,
en se disant: «Qui s’en apercevra?»
Chacun combine des mauvais coups. «Nous voici prêts,
notre plan est au point!»
Oui, la pensée intime, le cœur de l’homme est un gouffre profond.

Mais Dieu leur lance soudain des flèches.
Ils sont frappés:
leur propre langue cause leur chute.
En les voyant, chacun secoue la tête[a],
10 et tous les hommes sont pris de crainte
et ils proclament l’œuvre de Dieu
en tirant la leçon de ses actions.
11 Qu’en l’Eternel, le juste trouve sa joie et son refuge,
et tous les hommes au cœur droit s’en féliciteront.

Notas al pie

  1. 64.9 Signe de mépris (voir 22.8).

O Livro

Salmos 64

Salmo de David.

Para o director do coro.

1Ouve-me, ó Deus, nesta minha oração:
Livra-me dos horrores em que os meus inimigos me mantêm.
2/3 Guarda a minha vida
    das intenções malignas dessa gente ruim
    e das maquinações desses malfeitores,
    que transformam as suas línguas em armas de guerra;
apontam e atiram contra mim palavras venenosas.
Disparam, repentinamente, e às escondidas,
    contra o inocente, o justo.
E não têm medo das consequências.
Combinam bem os seus planos de maldade.
Encontram-se para prepararem armadilhas;
    e dizem: “Aqui, ninguém nos apanha”.
Fazem pesquisas, e inquirem de tudo o que podem
    para melhor atingirem os seus fins perversos
    e ferirem os outros no mais íntimo dos seus seres.

Mas Deus mesmo disparará sobre eles,
    e num só momento serão abatidos.
Tudo o que disserem de mal contra os outros
    servirá para sua própria condenação.

Os que virem isso acontecer
    ir-se-ão embora abanando a cabeça.
E toda a gente temerá Deus
    e confessará a grandeza das suas obras.
Todos compreenderão as coisas admiráveis que ele faz.
10 Os que seguem a justiça de Deus
    terão alegria e confiarão nele,
assim como os que andam por caminhos rectos.