La Bible du Semeur

Psaumes 62:1-13

En Dieu mon âme est tranquille

1Au chef de chœur, à Yedoutoun62.1 Voir note 39.1.. Un psaume de David.

2Pour sûr, c’est à Dieu seul |que, dans le calme, |je me remets :

mon salut vient de lui.

3Pour sûr, lui seul est mon rocher, |et mon Sauveur ;

il est ma forteresse : |je ne serai pas ébranlé.

4Combien de temps encore |allez-vous, tous ensemble, |vous ruer sur un homme

pour chercher à l’abattre

comme un mur qui s’affaisse,

ou comme une clôture |qui cède à la poussée ?

5Oui, eux, ils forment des projets |pour le précipiter |de son poste élevé.

Ils aiment le mensonge.

De la bouche, ils bénissent,

mais du cœur, ils maudissent.

Pause

6Oui, remets-toi, mon âme, |à Dieu seul, dans le calme :

mon espoir vient de lui.

7Pour sûr, lui seul est mon rocher, |et mon Sauveur,

ma forteresse, |je ne serai pas ébranlé.

8De Dieu dépendent |mon salut et ma gloire,

mon rocher fortifié, |mon refuge est en Dieu.

9Vous, les gens de mon peuple, |ayez confiance en lui |en toutes circonstances !

Ouvrez-lui votre cœur !

Dieu est notre refuge.

Pause

10Oui, les êtres humains |sont un souffle qui passe ;

les hommes, tous ensemble, |ne sont que déception ;

placés sur la balance, |ils pèseraient

à eux tous moins que rien.

11Ne comptez pas |sur le gain obtenu par extorsion !

Ne placez pas un espoir illusoire |dans les biens mal acquis !

Si la fortune augmente,

n’y attachez pas votre cœur !

12Dieu a dit une chose,

et il l’a répétée, |et je l’ai entendue :

la puissance est à Dieu.

13Et c’est aussi, Seigneur, |en ta personne, |que la bonté réside,

car tu rends à chacun |selon ce qu’il a fait.

New International Version

Psalms 62:1-12

Psalm 62In Hebrew texts 62:1-12 is numbered 62:2-13.

For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.

1Truly my soul finds rest in God;

my salvation comes from him.

2Truly he is my rock and my salvation;

he is my fortress, I will never be shaken.

3How long will you assault me?

Would all of you throw me down—

this leaning wall, this tottering fence?

4Surely they intend to topple me

from my lofty place;

they take delight in lies.

With their mouths they bless,

but in their hearts they curse.62:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 8.

5Yes, my soul, find rest in God;

my hope comes from him.

6Truly he is my rock and my salvation;

he is my fortress, I will not be shaken.

7My salvation and my honor depend on God62:7 Or / God Most High is my salvation and my honor;

he is my mighty rock, my refuge.

8Trust in him at all times, you people;

pour out your hearts to him,

for God is our refuge.

9Surely the lowborn are but a breath,

the highborn are but a lie.

If weighed on a balance, they are nothing;

together they are only a breath.

10Do not trust in extortion

or put vain hope in stolen goods;

though your riches increase,

do not set your heart on them.

11One thing God has spoken,

two things I have heard:

“Power belongs to you, God,

12and with you, Lord, is unfailing love”;

and, “You reward everyone

according to what they have done.”