La Bible du Semeur

Psaumes 62:1-13

En Dieu mon âme est tranquille

1Au chef de chœur, à Yedoutoun62.1 Voir note 39.1.. Un psaume de David.

2Pour sûr, c’est à Dieu seul |que, dans le calme, |je me remets :

mon salut vient de lui.

3Pour sûr, lui seul est mon rocher, |et mon Sauveur ;

il est ma forteresse : |je ne serai pas ébranlé.

4Combien de temps encore |allez-vous, tous ensemble, |vous ruer sur un homme

pour chercher à l’abattre

comme un mur qui s’affaisse,

ou comme une clôture |qui cède à la poussée ?

5Oui, eux, ils forment des projets |pour le précipiter |de son poste élevé.

Ils aiment le mensonge.

De la bouche, ils bénissent,

mais du cœur, ils maudissent.

Pause

6Oui, remets-toi, mon âme, |à Dieu seul, dans le calme :

mon espoir vient de lui.

7Pour sûr, lui seul est mon rocher, |et mon Sauveur,

ma forteresse, |je ne serai pas ébranlé.

8De Dieu dépendent |mon salut et ma gloire,

mon rocher fortifié, |mon refuge est en Dieu.

9Vous, les gens de mon peuple, |ayez confiance en lui |en toutes circonstances !

Ouvrez-lui votre cœur !

Dieu est notre refuge.

Pause

10Oui, les êtres humains |sont un souffle qui passe ;

les hommes, tous ensemble, |ne sont que déception ;

placés sur la balance, |ils pèseraient

à eux tous moins que rien.

11Ne comptez pas |sur le gain obtenu par extorsion !

Ne placez pas un espoir illusoire |dans les biens mal acquis !

Si la fortune augmente,

n’y attachez pas votre cœur !

12Dieu a dit une chose,

et il l’a répétée, |et je l’ai entendue :

la puissance est à Dieu.

13Et c’est aussi, Seigneur, |en ta personne, |que la bonté réside,

car tu rends à chacun |selon ce qu’il a fait.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Забур 62:1-12

Песнь 62

1Песнь Довуда, когда он был в Иудейской пустыне62:1 См. 1 Цар. 23–24; 2 Цар. 15:13–17:29..

2Всевышний, Ты – мой Бог!

Тебя с ранней зари я ищу.

Душа моя жаждет Тебя,

тело моё по Тебе томится

в краю сухом и бесплодном,

где нет воды.

3Я смотрел на Тебя в святилище

и видел силу Твою и славу.

4Уста мои будут славить Тебя,

потому что Твоя милость лучше жизни.

5Прославлю Тебя, пока я жив,

и руки во имя Твоё вознесу.

6Словно лучшими яствами душа моя насыщается,

и уста Тебя славят радостно,

7когда вспоминаю Тебя на ложе своём

и думаю в час ночной о Тебе,

8потому что Ты – моя помощь,

и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

9Душа моя льнёт к тебе;

Ты правой рукой поддерживаешь меня.

10Те, кто желает моей смерти,

сойдут в нижний мир.

11От меча падут они,

став добычей шакалов.

12Царь же возликует о Всевышнем,

и все, кто клянётся Всевышним, восхвалят Его,

а уста лжецов умолкнут.