La Bible du Semeur

Psaumes 50:1-23

Dieu va juger son peuple

1Psaume d’Asaph50.1 Sur Asaph, voir 1 Ch 6.16-17, 24 ; 25.1 ; 2 Ch 35.15. Asaph était l’un des trois chefs de chœur de David ; il nous a laissé douze psaumes..

Le Dieu suprême, |l’Eternel a parlé |et il a convoqué la terre

du levant du soleil |à son couchant.

2De Sion, parfaite en beauté,

Dieu resplendit.

3Qu’il vienne notre Dieu ! |Qu’il ne garde pas le silence !

Devant lui, un feu dévorant,

autour de lui, c’est l’ouragan.

4Le ciel en haut, il le convoque,

et il convoque aussi la terre : |il vient pour gouverner son peuple.

5« Rassemblez ceux qui me sont attachés,

ceux qui ont conclu avec moi |l’alliance par le sacrifice. »

6Le ciel publiera sa justice,

c’est Dieu qui gouverne le monde.

Pause

7Mon peuple, écoute, je te parle,

Israël, je témoigne contre toi,

moi qui suis Dieu, ton Dieu.

8Ce n’est pas pour tes sacrifices |que je t’adresse des reproches :

j’ai constamment |tes holocaustes sous les yeux.

9Je ne prendrai |ni des taureaux dans ton étable,

ni des boucs dans tes fermes,

10car tous les animaux |des forêts sont à moi,

à moi, les bêtes par milliers |dans les montagnes !

11Je connais tous les oiseaux des montagnes

et tous les animaux des champs |me sont à portée de la main.

12Si j’avais faim, te le dirais-je ?

L’univers est à moi |et tout ce qu’il renferme.

13Vais-je manger |la viande des taureaux,

ou m’abreuver |du sang des boucs ?

14En sacrifice à Dieu |offre donc ta reconnaissance !

Accomplis envers le Très-Haut |les vœux que tu as faits.

15Alors tu pourras m’appeler |au jour de la détresse :

je te délivrerai, |et tu me rendras gloire.

16Au méchant aussi, Dieu s’adresse :

« Pourquoi rabâches-tu mes lois ?

Tu as mon alliance à la bouche,

17mais tu détestes l’instruction

et tu rejettes mes paroles |au loin, derrière toi.

18A peine as-tu vu un voleur, |tu deviens son complice,

et puis, tu fais cause commune |avec les adultères.

19Ta bouche forge la malice.

Ta langue tisse le mensonge.

20Lorsque tu t’assieds avec d’autres, |tu calomnies ton frère,

et tu jettes le déshonneur |sur le fils de ta mère.

21Lorsque tu agissais ainsi |et que je n’ai rien dit,

as-tu vraiment imaginé |que je te ressemblais ?

Aussi je vais te corriger, |tout mettre sous tes yeux.

22Comprenez donc cela, |vous qui ignorez Dieu,

sinon je vous déchirerai |et nul ne vous délivrera.

23Qui, en guise de sacrifice, |m’offre de la reconnaissance, |celui-là me rend gloire,

et à celui qui règle son chemin,

je ferai voir |le salut que Dieu donne. »

Священное Писание

Забур 50:1-21

Песнь 50

1Дирижёру хора. Песнь Давуда, 2когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Давуд согрешил с Вирсавией50:2 См. 2 Цар. 11:1–12:23..

3О Всевышний, помилуй меня

по Своей великой милости,

по Своему великому состраданию

изгладь мои беззакония.

4Омой меня от неправды

и от греха очисти,

5потому что я сознаю свои беззакония,

и грех мой всегда предо мной.

6Против Тебя Одного я согрешил

и в Твоих глазах сделал зло.

Ты справедлив в Своём приговоре

и безупречен в суде Своём.

7Вот грешником я родился,

грешным зачала меня моя мать.

8Но Ты желаешь истины в сердце,

так наполни меня Своей мудростью.

9Очисти меня иссопом50:9 Иссоп – по всей вероятности, один из видов майорана, распространённый в Исраиле. Это растение использовалось священнослужителями для кропления (см. Лев. 14:4-7; Чис. 19:18) и было символом очищения от греха в иудейской культуре., и буду чист;

омой меня, и стану белее снега.

10Дай мне услышать веселье и радость;

пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые.

11Отврати лицо от моих грехов

и неправду мою изгладь.

12Всевышний, сотвори во мне чистое сердце

и обнови во мне правый дух.

13Не отвергни меня от Себя

и не лиши меня Твоего Святого Духа.

14Верни мне радость Твоего спасения

и дай мне желание быть послушным Тебе.

15Тогда я научу нечестивых Твоим путям,

и грешники к Тебе обратятся.

16Избавь меня от кровопролития, Всевышний,

Бог моего спасения,

и язык мой восхвалит праведность Твою.

17Открой мне уста, Владыка,

и я возвещу Тебе хвалу.

18Жертва Тебе неугодна – я дал бы её;

всесожжения Ты не желаешь.

19Жертва Всевышнему – дух сокрушённый;

сокрушённое и скорбящее сердце, Всевышний,

Ты не отвергнешь.

20Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности;

заново возведи стены Иерусалима.

21Тогда будут угодны Тебе

предписанные жертвы, возношения и всесожжения;

тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.