La Bible du Semeur

Psaumes 5

Conduis-moi sur le chemin

1Dédié au chef de chœur. A chanter avec accompagnement d’instruments à vent. Un psaume de David.

O Eternel, écoute mes paroles
et entends mes soupirs!
O toi, mon Roi, mon Dieu, sois attentif à mon appel,
car c’est toi que je prie.
Eternel, au matin, ma voix se fait entendre,
car, dès le point du jour, je me présente à toi, et puis j’attends …

Car tu n’es pas un Dieu qui prend plaisir au mal.
Auprès de toi, le mal n’a pas de place.
Les insolents ne peuvent pas subsister devant toi.
Tu hais tous ceux qui font le mal.
Tu fais périr tous les menteurs.
Les assassins et les trompeurs sont en horreur à l’Eternel.
En vertu de ta grâce immense je peux venir à ta maison,
et avec crainte me prosterner pour t’adorer devant ton sanctuaire.
Eternel, conduis-moi, toi qui es juste, car j’ai des ennemis.
Aplanis le sentier que tu veux que j’emprunte.
10 Dans leurs propos, il n’y a aucune sincérité,
et ils ne pensent qu’à détruire.
Dès qu’ils se mettent à parler, on dirait un tombeau qui s’ouvre;
leur langue se fait enjôleuse[a].
11 O Dieu, fais-leur payer leurs crimes
et que, par leurs machinations, ils provoquent leur propre ruine,
et, pour leurs méfaits répétés, ô Dieu, qu’ils soient chassés
car ils te sont rebelles.

12 Mais que tous ceux qui trouvent un refuge en toi soient à jamais dans l’allégresse
et poussent de grands cris de joie, car ils sont sous ta protection;
et que tous ceux qui t’aiment
se réjouissent grâce à toi.
13 Eternel, tu bénis le juste
et tu le couvres de ta grâce, comme d’un bouclier.

Notas al pie

  1. 5.10 Cité en Rm 3.13.

O Livro

Salmos 5

Salmo de David.

Para o director do coro. Acompanhado por flautas.

1Senhor, ouve as palavras da minha oração;
escuta a minha súplica, meu rei e meu Deus,
    pois é só a ti que me dirijo.
De manhã ouvirás a voz da minha oração, Senhor;
cada manhã me apresento na tua presença e espero a resposta.

Porque eu sei que não podes tolerar a maldade,
    nem o pecado pode existir diante de ti.
Portanto os pecadores orgulhosos
    não poderão resistir ao teu olhar penetrante,
pois que aborreces todos os que praticam obras más.
Destruirás os que dizem mentiras;
detestas os que fazem derramar sangue inocente
    e os que enganam o seu semelhante.

Mas quanto a mim, poderei entrar na tua casa
    devido ao teu grande amor e ao teu perdão.
E me inclinarei diante de ti com profundo respeito.

Senhor, guia-me na tua justiça,
    por causa dos meus inimigos.
Indica-me com clareza o caminho que devo seguir.
Porque na boca deles não se encontra uma só palavra verdadeira.
O seu íntimo está cheio de maldade.
São, por dentro, como sepulcro,
    em que só há mau cheiro de pecado.
As suas línguas lisonjeiam,
    mas só para alcançarem os seus perversos propósitos.
10 Declara-os culpados, ó Deus.
Que os seus projectos sejam as armadilhas
    onde eles mesmos são apanhados.
Que sejam expulsos para longe de ti,
    em virtude da multidão das suas transgressões,
pois é contra ti que se revoltam.

11 Mas que se alegrem todos os que confiam em ti.
Que pulem de alegria, para sempre,
    porque tu os defendes.
Que se sintam felizes os que amam o teu nome.
12 Pois tu, Senhor, abençoarás aquele que te pertence.
Tu os proteges com o escudo do teu amor.