La Bible du Semeur

Psaumes 48

La cité de Dieu

1Cantique. Un psaume des Qoréites[a].

Oui, l’Eternel est grand! Il est bien digne de louanges
dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
Colline magnifique, joie de la terre entière,
mont de Sion, tu es le véritable nord: la demeure de Dieu[b],
la cité du grand roi!
Dieu, dans les palais de Sion,
se fait connaître comme une forteresse.

Car voici que les rois s’étaient tous réunis;
et ensemble, ils marchaient contre elle.
Quand ils l’ont vue, pris de stupeur,
épouvantés, ils se sont tous enfuis!
Un tremblement les a saisis sur place,
pareil à la douleur de la femme en travail.
On aurait dit le vent de l’est
quand il vient fracasser les bateaux au long cours.
Ce que nous avions entendu, nous l’avons vu nous-mêmes
dans la cité de l’Eternel, le Seigneur des armées célestes,
dans la cité de notre Dieu.
Et pour toujours, Dieu l’établit solidement.
            Pause
10 Nous méditons, ô Dieu, sur ton amour,
au milieu de ton temple.
11 Comme ta renommée,
ta louange a atteint les confins de la terre.
Car par ta main tu accomplis de nombreux actes de justice.
12 Que le mont de Sion jubile.
Que, dans les villes de Juda, on soit dans l’allégresse,
à cause de tes jugements!
13 Tournez tout autour de Sion et longez son enceinte,
comptez ses tours!
14 Admirez ses remparts,
et passez en revue chacun de ses palais
pour pouvoir annoncer à la génération suivante
15 que ce Dieu-là est notre Dieu à tout jamais, et éternellement,
il sera notre guide jusqu’à la mort.

Notas al pie

  1. 48.1 Voir note 42.1.
  2. 48.3 L’hébreu a: les extrémités du Tsaphôn, ce qui peut se comprendre de manière géographique: du côté du nord, ou religieuse: le Tsaphôn était une montagne sacrée où, selon la religion phénicienne, Baal résidait.

O Livro

Salmos 48

Cântico dos descendentes de Coré.

Para o director do coro.

11/2 Grande é o Senhor!
Ele é digno do nosso louvor!
O Senhor mora no monte santo, em Jerusalém.
É um lugar muito belo!
Vejam esse Monte Sião, erguendo-se ao norte da cidade;
    é a alegria de toda a terra,
    e é a morada do grande Rei.
Deus mesmo, na sua morada sublime,
    é conhecido como seu refúgio bem seguro.
Os governantes da terra chegaram juntos para visitar a cidade.
Ficaram maravilhados com o que viram
    e voltaram a correr para as suas terras, cheios de espanto.
Ficaram mesmo cheios de apreensão e medo,
    tal como uma mulher que está prestes a dar à luz.
Deus pareceu-lhes como uma rajada de vento
    que destrói os mais poderosos navios de guerra!
Já tínhamos ouvido falar na excelência dessa cidade,
    a cidade do nosso Deus, o chefe dos exércitos do céu.
Mas agora vemos por nós mesmos!
Deus firmou Jerusalém para sempre.

Senhor, aqui no teu templo meditamos
    sobre a tua bondade, o teu amor.
10 O teu nome é conhecido em toda a Terra.
Por isso também és louvado por toda a parte,
    porque a tua mão exerce a justiça plenamente
    sobre o mundo inteiro.

11 Que Jerusalém se alegre! E também o povo de Judá!
    Por causa da justiça com que Deus vos trata.
12 Vão, observem bem a cidade!
Andem à sua volta, contem todas as torres!
13 Vejam bem as muralhas, visitem os seus palácios,
    para que possam depois contar tudo às gerações vindouras!
14 Porque este Deus é o nosso Deus para sempre.
Ele será o nosso guia até morrermos.