Psaumes 48 – BDS & KLB

La Bible du Semeur

Psaumes 48:1-15

La cité de Dieu

1Cantique. Un psaume des Qoréites48.1 Voir note 42.1..

2Oui, l’Eternel est grand ! ╵Il est bien digne de louanges

dans la cité de notre Dieu, ╵sur sa montagne sainte.

3Colline magnifique, ╵joie de la terre entière,

mont de Sion, ╵tu es le véritable nord : ╵la demeure de Dieu48.3 L’hébreu a : les extrémités du Tsaphôn, ce qui peut se comprendre de manière géographique : du côté du nord, ou religieuse : le Tsaphôn était une montagne sacrée où, selon la religion phénicienne, Baal résidait.,

la cité du grand roi !

4Dieu, dans les palais de Sion,

se fait connaître ╵comme une forteresse.

5Car voici que les rois ╵s’étaient tous réunis ;

et ensemble, ils marchaient contre elle.

6Quand ils l’ont vue, ╵pris de stupeur,

épouvantés, ╵ils se sont tous enfuis !

7Un tremblement ╵les a saisis sur place,

pareil à la douleur ╵de la femme en travail.

8On aurait dit le vent de l’est

quand il vient fracasser ╵les bateaux au long cours.

9Ce que nous avions entendu, ╵nous l’avons vu nous-mêmes

dans la cité de l’Eternel, ╵le Seigneur des armées célestes,

dans la cité de notre Dieu.

Et pour toujours, ╵Dieu l’établit solidement.

Pause

10Nous méditons, ô Dieu, ╵sur ton amour,

au milieu de ton temple.

11Comme ta renommée,

ta louange a atteint ╵les confins de la terre.

Car par ta main tu accomplis ╵de nombreux actes de justice.

12Que le mont de Sion jubile.

Que, dans les villes de Juda, ╵on soit dans l’allégresse,

à cause de tes jugements !

13Tournez tout autour de Sion ╵et longez son enceinte,

comptez ses tours !

14Admirez ses remparts,

et passez en revue ╵chacun de ses palais

pour pouvoir annoncer ╵à la génération suivante

15que ce Dieu-là est notre Dieu ╵à tout jamais, ╵et éternellement,

il sera notre guide ╵jusqu’à la mort.

Korean Living Bible

시편 48:1-14

하나님의 성 시온

(노래로 부른 고라 자손의 시)

1여호와는 위대하시므로

우리 하나님의 성,

곧 그의 거룩한 산에서

높이 찬양을 받으실 만하다.

2위대한 왕의 성,

북방에 있는 시온산은

그 터가 높고 아름다워

온 세계에 기쁨을 주는구나.

3하나님은 자기가 예루살렘의

요새 되심을 보여 주셨다.

4왕들이 합세하여 진격해 왔으나

5그들이 예루살렘을 보고 놀라

허겁지겁 달아났다.

6무서운 공포가 그들을 사로잡으니

그들의 고통이

해산하는 여인의 진통 같구나.

7하나님이 동풍에 부서진

다시스의 배처럼

그들을 파멸시키셨다네.

8우리가 하나님이 행하신 일을

듣기만 했는데

이제는 우리가 전능하신 여호와,

우리 하나님의 성에서

그것을 보았다.

하나님이 이 성을

영원히 안전하게 하시리라.

9하나님이시여,

우리가 주의 성전에서

주의 한결같은 사랑을 생각합니다.

10하나님이시여, 주의 이름과 같이

주를 찬양하는 소리도

땅 끝까지 미쳤으니

주는 정의로

다스리시는 분이십니다.

11주의 판단 때문에

시온산이 즐거워하고

유다 성들이 기뻐합니다.

12너희는 가서 시온성을 돌아보고

망대가 몇 개나 되는지 세어 보아라.

13그 성벽을 주의 깊게 보고

궁전을 살펴서 다음 세대에 전하라.

14이 하나님은 영원히

우리 하나님이시므로

우리가 죽을 때까지

우리를 인도하시리라.