La Bible du Semeur

Psaumes 43:1-5

Mets ton espoir en Dieu43 Dans plusieurs manuscrits hébreux, les Ps 42 et 43 constituent un seul psaume.

1Fais-moi justice, ô Dieu,

et prends en main ma cause |contre un peuple d’impies !

Sauve-moi de ces gens |menteurs et criminels !

2O Dieu, tu es ma forteresse, |pourquoi donc me rejettes-tu,

et pourquoi me faut-il |vivre dans la tristesse,

subissant l’oppression |de l’ennemi ?

3Fais-moi voir ta lumière, |avec ta vérité

pour qu’elles me conduisent

et qu’elles soient mes guides |vers ta montagne sainte |jusque dans ta demeure.

4Alors j’avancerai |jusqu’à l’autel de Dieu,

vers toi, Dieu de ma joie |et de mon allégresse.

Alors je te louerai |en m’accompagnant de la lyre. |O Dieu : tu es mon Dieu !

5Pourquoi donc, ô mon âme, |es-tu si abattue |et gémis-tu sur moi ?

Mets ton espoir en Dieu ! |Je le louerai encore,

mon Sauveur et mon Dieu.

Ketab El Hayat

مزمور 43:1-5

الْمَزْمُورُ الثَّالِثُ وَالأَرْبَعُونَ

1يَا اللهُ احْكُمْ بِبَرَاءَتِي، وَدَافِعْ عَنْ قَضِيَّتِي ضِدَّ شَعْبٍ لَا يَرْحَمُ. أَنْقِذْنِي مِنَ الْغَشَّاشِ وَالظَّالِمِ. 2لأَنَّكَ أَنْتَ حِصْنِي. لِمَاذَا رَفَضْتَنِي؟ لِمَاذَا أَطُوفُ نَائِحاً مِنْ مُضَايَقَةِ الْعَدُوِّ؟ 3أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ فَيُرْشِدَانِي، وَيَأْتِيَا بِي إِلَى جَبَلِكَ الْمُقَدَّسِ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ، 4فَأُقْبِلَ إِلَى مَذْبَحِ اللهِ، إِلَى اللهِ فَرَحِي وَأُسَبِّحُكَ بِالعُودِ يَا إِلَهِي. 5لِمَاذَا أَنْتِ مُكْتَئِبَةٌ يَا نَفْسِي؟ لِمَاذَا أَنْتِ قَلِقَةٌ فِي دَاخِلِي؟ تَرَجَّيِ اللهَ فَإِنِّي سَأَظَلُّ أَحْمَدُهُ، لأَنَّهُ عَوْنِي وَإِلَهِي.