La Bible du Semeur

Psaumes 36:1-13

La bonté du Seigneur

1Au chef de chœur, de David, serviteur de l’Eternel.

2En moi-même, je médite |sur ce que déclare |le méchant36.2 En moi-même, je médite : d’après le texte hébreu traditionnel. Certains manuscrits hébreux et de l’ancienne version grecque, la version syriaque ont : au fond de son cœur. Il faut alors comprendre : Ce que déclare le méchant dans son péché est au fond de son cœur. dans son péché ;

lui, il n’a même pas peur de Dieu36.2 Cité en Rm 3.18..

3Il se considère |d’un œil trop flatteur

pour reconnaître sa faute, |et la détester.

4Les paroles de sa bouche |sont mensonge et tromperie ;

il ne veut pas réfléchir |en vue de faire le bien.

5La nuit, sur son lit, |il projette un mauvais coup.

Il persiste dans la voie |qui n’est pas la bonne :

il ne veut pas rejeter le mal.

6Jusqu’au ciel va ton amour, |Eternel,

et jusqu’aux nuages |monte ta fidélité.

7Ta justice est aussi haute |que les plus hautes montagnes.

Tes jugements sont profonds |comme l’immense océan !

Tu secours, ô Eternel, |et les hommes, et les bêtes.

8Que ton amour est précieux, ô Dieu !

Sous tes ailes, |les humains se réfugient.

9Ils se restaurent de mets |généreux de ta maison.

Au torrent de tes délices, |tu leur donnes à boire.

10Car chez toi |est la source de la vie.

C’est dans ta lumière |que nous voyons la lumière.

11Maintiens ton amour |à tous ceux qui te connaissent,

manifeste ta justice |à ceux qui sont droits de cœur !

12Que les orgueilleux |ne m’approchent pas,

et que les méchants |ne me chassent pas !

13Voici : déjà ils succombent, |ceux qui font le mal,

ils sont renversés, |sans pouvoir se relever.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 36:1-12

第 36 篇

人的邪恶与上帝的美善

耶和华的仆人大卫的诗,交给乐长。

1罪恶在恶人内心深处说话,

他们眼中毫无对上帝的畏惧。

2他们自以为是,浑然不知自己的罪,

也不憎恶自己的罪。

3他们满口恶言谎话,

毫无智慧和善行。

4他们躺在床上盘算作恶,

执意走罪恶的道路,

无恶不作。

5耶和华啊,你的慈爱广及诸天,

你的信实高达穹苍。

6你的公义稳如高山,

你的判断深不可测。

耶和华啊,你保护人类,

也保护牲畜。

7上帝啊,

你的慈爱无比宝贵!

世人都在你的翅膀下寻求荫庇。

8你让他们饱享你殿里的美食,

畅饮你乐河中的水。

9因为你是生命的泉源,

在你的光中我们得见光明。

10求你常施慈爱给认识你的人,

以公义恩待心地正直的人。

11别让骄傲人的脚践踏我,

别让凶恶人的手驱赶我。

12看啊!恶人已经摔倒在地,

再也爬不起来。