La Bible du Semeur

Psaumes 33:1-22

Le Dieu créateur et sauveur

1Vous tous qui êtes justes, |acclamez l’Eternel !

Car il convient aux hommes droits |de le louer.

2Célébrez l’Eternel, |avec la lyre

et louez-le |en jouant du luth à dix cordes !

3Chantez en son honneur |un cantique nouveau !

Jouez de tout votre art |afin de l’acclamer !

4Car la parole |de l’Eternel est droite,

toute son œuvre est sûre.

5Dieu aime la justice |et la droiture.

L’amour de l’Eternel |remplit la terre.

6Les cieux ont été faits |par la parole |de l’Eternel,

et toute l’armée des étoiles |est née du souffle de sa bouche.

7Les eaux des mers, |il les amasse et les endigue,

il tient les eaux profondes |comme en un réservoir.

8Que sur la terre entière |on craigne l’Eternel !

Qu’ils tremblent devant lui, |les habitants du monde !

9Car lorsqu’il a parlé |cela s’est fait,

lorsqu’il a commandé, |cela est apparu.

10L’Eternel fait échec |aux desseins des nations.

Il réduit à néant |ce que les peuples projetaient.

11Les plans de l’Eternel |demeurent pour toujours

et ses projets |subsistent d’âge en âge.

12Heureux le peuple |dont l’Eternel est Dieu,

oui, le peuple qu’il s’est choisi |pour patrimoine.

13Du haut du ciel, |l’Eternel regarde la terre.

Il voit tous les humains.

14De son trône33.14 Autre traduction : du lieu de sa demeure., il observe

tous les habitants de la terre.

15Il a formé leur cœur à tous,

et il reste attentif |à chacun de leurs actes.

16Le roi n’est pas sauvé |par une armée nombreuse,

le guerrier n’est pas délivré |par une grande force33.16 Pour les v. 16-17, voir 18.30-34 ; 147.10..

17Pour avoir la victoire, |le secours du cheval |est illusoire,

et toute sa vigueur |ne suffit pas pour triompher.

18Mais l’Eternel prend soin |de tous ceux qui le craignent,

comptant sur son amour

19pour les délivrer de la mort

et préserver leur vie |aux jours de la famine.

20Oui, nous comptons sur l’Eternel,

il est notre secours |et notre bouclier.

21Notre cœur trouve en lui sa joie,

et notre confiance, |nous la plaçons dans le Dieu saint.

22Accorde-nous ta grâce, |ô Eternel,

car nous comptons sur toi.

New International Version

Psalms 33:1-22

Psalm 33

1Sing joyfully to the Lord, you righteous;

it is fitting for the upright to praise him.

2Praise the Lord with the harp;

make music to him on the ten-stringed lyre.

3Sing to him a new song;

play skillfully, and shout for joy.

4For the word of the Lord is right and true;

he is faithful in all he does.

5The Lord loves righteousness and justice;

the earth is full of his unfailing love.

6By the word of the Lord the heavens were made,

their starry host by the breath of his mouth.

7He gathers the waters of the sea into jars33:7 Or sea as into a heap;

he puts the deep into storehouses.

8Let all the earth fear the Lord;

let all the people of the world revere him.

9For he spoke, and it came to be;

he commanded, and it stood firm.

10The Lord foils the plans of the nations;

he thwarts the purposes of the peoples.

11But the plans of the Lord stand firm forever,

the purposes of his heart through all generations.

12Blessed is the nation whose God is the Lord,

the people he chose for his inheritance.

13From heaven the Lord looks down

and sees all mankind;

14from his dwelling place he watches

all who live on earth—

15he who forms the hearts of all,

who considers everything they do.

16No king is saved by the size of his army;

no warrior escapes by his great strength.

17A horse is a vain hope for deliverance;

despite all its great strength it cannot save.

18But the eyes of the Lord are on those who fear him,

on those whose hope is in his unfailing love,

19to deliver them from death

and keep them alive in famine.

20We wait in hope for the Lord;

he is our help and our shield.

21In him our hearts rejoice,

for we trust in his holy name.

22May your unfailing love be with us, Lord,

even as we put our hope in you.