La Bible du Semeur

Psaumes 28:1-9

L’Eternel répond

1De David.

A toi, ô Eternel, |je fais appel ;

toi, mon rocher, |ne sois pas sourd |à ma requête.

Si tu restes muet,

je deviendrai pareil |à ceux qui s’en vont vers la tombe.

2Entends ma voix qui te supplie |quand je t’appelle à l’aide

en élevant mes mains28.2 Geste habituel de la prière en Israël (63.5 ; 134.2 ; 141.2 ; 1 R 8.22 ; Esd 9.5 ; Né 8.6 ; Es 1.15 ; 1 Tm 2.8). |en direction du lieu très saint |de ta demeure !

3Ne me fais pas subir |avec les criminels, |avec les malfaisants, |le sort qui leur est réservé ;

ces gens parlent de paix |à leur prochain, |avec le mal au fond du cœur.

4Oui, traite-les selon leurs actes |et leurs méfaits ;

oui, traite-les selon leurs œuvres,

fais retomber sur eux |ce qu’ils ont fait !

5Car ils ne tiennent aucun compte |des actes accomplis par l’Eternel

et de ses œuvres.

Que l’Eternel |fasse venir leur ruine |et qu’il ne les relève pas !

6Béni soit l’Eternel,

car il m’entend |lorsque je le supplie.

7L’Eternel est ma force, |mon bouclier.

En lui je me confie ; |il vient à mon secours.

Aussi mon cœur bondit de joie.

Je veux chanter pour le louer.

8L’Eternel est la force |de tous les siens28.8 En hébreu : d’eux. Une légère modification de l’hébreu permet de lire : de son peuple.,

il est la forteresse |où le roi qui a reçu l’onction de sa part |trouve la délivrance.

9O Eternel, |sauve ton peuple, |et bénis-le : |il est ton patrimoine.

Sois son berger, |et prends soin de lui pour toujours.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 28:1-9

28

1ああ主よ、どうかお助けください。

あなたは安全を守る私の岩です。

あなたに顔をそむけられたら、

いっさいをあきらめ、死ぬしかありません。

2主よ。私は両手を差し伸べ、

主が助けてくださることをひたすら願っているのです。

どうか、私の叫びを聞いてください。

3隣人に愛想をふりまきながら、

心の中ではひそかに相手を殺そうと企む

悪者どもといっしょに、私を罰しないでください。

4彼らに見合う罰が下りますように。

その悪事の大きさにしたがって罰を重くし、

すべてのしわざに報いてください。

5彼らは神のことになど無関心で、

神が何をなさろうとおかまいなしです。

ですから、古い建物のように神の手で取りこわされ、

二度と建て直されません。

6訴えを取り上げてくださった主をほめたたえます。

7主は私の力、あらゆる危険から身を守る盾です。

私の信頼に答えて、神は助けてくださいました。

心にわき上がる喜びは、賛美の歌となってあふれます。

8神はご自分の民を守り、

油を注がれた王に勝利をもたらしてくださいます。

9主よ、あなたの民を守ってください。

主に選ばれた者を守り、祝福してください。

羊飼いとなって、いつまでも彼らを

抱きかかえて運んでください。