La Bible du Semeur

Psaumes 28:1-9

L’Eternel répond

1De David.

A toi, ô Eternel, |je fais appel ;

toi, mon rocher, |ne sois pas sourd |à ma requête.

Si tu restes muet,

je deviendrai pareil |à ceux qui s’en vont vers la tombe.

2Entends ma voix qui te supplie |quand je t’appelle à l’aide

en élevant mes mains28.2 Geste habituel de la prière en Israël (63.5 ; 134.2 ; 141.2 ; 1 R 8.22 ; Esd 9.5 ; Né 8.6 ; Es 1.15 ; 1 Tm 2.8). |en direction du lieu très saint |de ta demeure !

3Ne me fais pas subir |avec les criminels, |avec les malfaisants, |le sort qui leur est réservé ;

ces gens parlent de paix |à leur prochain, |avec le mal au fond du cœur.

4Oui, traite-les selon leurs actes |et leurs méfaits ;

oui, traite-les selon leurs œuvres,

fais retomber sur eux |ce qu’ils ont fait !

5Car ils ne tiennent aucun compte |des actes accomplis par l’Eternel

et de ses œuvres.

Que l’Eternel |fasse venir leur ruine |et qu’il ne les relève pas !

6Béni soit l’Eternel,

car il m’entend |lorsque je le supplie.

7L’Eternel est ma force, |mon bouclier.

En lui je me confie ; |il vient à mon secours.

Aussi mon cœur bondit de joie.

Je veux chanter pour le louer.

8L’Eternel est la force |de tous les siens28.8 En hébreu : d’eux. Une légère modification de l’hébreu permet de lire : de son peuple.,

il est la forteresse |où le roi qui a reçu l’onction de sa part |trouve la délivrance.

9O Eternel, |sauve ton peuple, |et bénis-le : |il est ton patrimoine.

Sois son berger, |et prends soin de lui pour toujours.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 28:1-9

Salmo 28

Salmo de David.

1A ti clamo, Señor, roca mía;

no te desentiendas de mí,

porque, si guardas silencio,

ya puedo contarme entre los muertos.

2Oye mi voz suplicante,

cuando a ti acudo en busca de ayuda,

cuando tiendo los brazos hacia tu lugar santísimo.

3No me arrastres con los malvados,

con los que hacen iniquidad,

con los que hablan de paz con su prójimo,

pero en su corazón albergan maldad.

4Págales conforme a sus obras,

conforme a sus malas acciones.

Págales conforme a las obras de sus manos;

¡dales su merecido!

5Ya que no tienen en cuenta las obras del Señor

y lo que él ha hecho con sus manos,

él los derribará

y nunca más volverá a levantarlos.

6Bendito sea el Señor,

que ha oído mi voz suplicante.

7El Señor es mi fuerza y mi escudo;

mi corazón en él confía;

de él recibo ayuda.

Mi corazón salta de alegría,

y con cánticos le daré gracias.

8El Señor es la fortaleza de su pueblo,

y un baluarte de salvación para su ungido.

9Salva a tu pueblo, bendice a tu heredad,

y cual pastor guíalos por siempre.