Fais triompher notre Roi !
1Au chef de chœur. Cantique de David.
2Que l’Eternel t’exauce ╵au jour de la détresse,
et que le Dieu de Jacob te protège.
3Que, de son sanctuaire, ╵il t’envoie du secours,
et que, depuis Sion, ╵il te soutienne !
4Qu’il tienne compte ╵de toutes tes offrandes,
et que tes holocaustes ╵soient agréés par lui.
Pause
5Qu’il daigne t’accorder ╵ce que ton cœur souhaite !
Qu’il fasse s’accomplir ╵tout ce que tu projettes !
6Pour fêter ta victoire, ╵nous crierons notre joie,
déployant nos bannières ╵pour la gloire de notre Dieu.
Que l’Eternel ╵exauce toutes tes requêtes !
7Oui, je sais maintenant, ╵que l’Eternel sauve son roi ╵qui a reçu l’onction,
il lui répond ╵de sa demeure sainte au ciel,
en opérant sa délivrance ╵par l’action de sa force.
8Aux uns, les chars de guerre, ╵aux autres, les chevaux.
Pour notre part, ╵c’est sur l’Eternel, notre Dieu ╵que nous comptons.
9Eux, ils fléchissent et ils tombent,
nous, nous restons debout ╵et tenons fermement.
10Eternel, sauve notre roi !
Qu’il nous réponde ╵quand nous faisons appel à lui20.10 Qu’il nous réponde: l’ancienne version grecque a : Réponds-nous. Il faut alors traduire la suite : quand nous faisons appel à toi..
Folket beder for kongen før kampen
1Til korlederen: En sang af20,1 Eller „til David”. Ikke alle sange, hvor Davids navn forekommer i titlen, er nødvendigvis skrevet af ham. David.
2Må Herren svare på din bøn, når du er i nød,
må Jakobs Gud bevare dig fra alt ondt.
3Må han sende dig hjælp fra sin helligdom,
styrke dig fra sin bolig på Zion.
4Må han mindes alle dine gaver
og acceptere dine brændofre.
5Må han opfylde dit hjertes længsler
og lade dine planer lykkes.
6Må vi få anledning til at råbe af glæde,
når vi hører om dine sejre.
Må vi få anledning til at lovsynge vor Gud.
Må Herren svare på alle dine bønner.
Kongen giver udtryk for sin tillid til Herren
7Jeg er sikker på, at Herren vil hjælpe sin udvalgte konge.
Han svarer mig fra sin himmelske bolig,
hjælper mig med sin mægtige styrke.
8Nogle stoler på vogne og ryttere,
men vi stoler på Herren, vor Gud.
9De skal falde og gå til grunde,
men vi rejser os og står fast.
10Giv mig sejren, Herre!
Hør os, når vi beder dig om hjælp!
