La Bible du Semeur

Psaumes 17

Poursuivi sans cause

1Prière de David.

O Eternel, écoute ma requête, car elle est juste! Entends mon cri!
Prête l’oreille à ma prière, prononcée sans duplicité.
Viens prononcer le jugement qui me rendra justice.
Que tes yeux voient où est le droit.
Examine mon cœur, observe-moi la nuit,
éprouve-moi, tu ne trouveras rien à reprocher en moi.
J’ai décidé de ne pas pécher en paroles.
Et quoi que fassent les autres hommes,
Je me suis bien gardé, conformément à tes paroles, de marcher sur la route des méchants.
Je me suis tenu fermement à la voie que tu as tracée,
et mes pieds n’ont pas chancelé.

Dieu, je t’appelle car tu réponds.
Prête l’oreille, écoute-moi!
Fais resplendir l’immensité de ton amour,
toi qui délivres des agresseurs ceux qui comptent sur ton intervention!
Garde-moi comme la prunelle de tes yeux!
Cache-moi bien à l’abri sous tes ailes[a],
loin des ennemis qui s’acharnent contre moi
et loin des méchants qui me cernent!

10 Ils s’enferment dans leur graisse,
et ils ont l’arrogance à la bouche.
11 Ils sont sur mes pas. Déjà, ils m’encerclent,
ils sont aux aguets pour me terrasser,
12 comme un lion prêt à déchirer,
comme un fauve en embuscade.
13 Lève-toi, ô Eternel, et affronte-les! Fais-les s’incliner
et délivre-moi de tous ces méchants par ton glaive!
14 Délivre-moi de ces hommes par ton intervention, Eternel!
Que des hommes de ce monde je sois délivré!
Leur seule part est en cette vie.
Quant à ceux que tu chéris, tu combleras leurs aspirations,
leurs enfants seront bien rassasiés,
et ils auront des biens à léguer à leurs descendants[b]!
15 Pour ma part, lorsqu’il m’aura été fait justice, je contemplerai ta face
et, à mon réveil, je pourrai me rassasier de la vue de ton image.

Notas al pie

  1. 17.8 Voir 36.8; 57.2; 61.5; 63.8; 91.4; Mt 23.37.
  2. 17.14 Autre traduction: Oui, qu’ils soient gavés, eux et leurs enfants, de ce que tu leur réserves. Qu’ils en soient tout rassasiés et en laissent à leurs descendants!

O Livro

Salmos 17

Oração de David.

1Senhor, aplica a tua justiça na minha vida.
Atende à súplica que te dirijo.
Dá ouvidos à minha oração
    pois que é feita com toda a sinceridade.
Publica a tua sentença a meu favor;
dá-me razão, Senhor.
Tu me puseste à prova,
    até durante a noite me tens examinado,
e não tens encontrado nada de falso:
digo realmente aquilo que penso.
Tenho seguido as tuas palavras
e tenho-me guardado de andar com homens cruéis, violentos.
Dirige os meus passos nos teus caminhos
    para que nunca vacile.

Se te chamei, ó Deus, é porque sei que me queres ouvir.
Por isso escuta-me, dá ouvidos às palavras da minha oração.
Mostra-me as maravilhas do teu amor.
Tu livras os que confiam em ti
    daqueles que são teus inimigos
    e que se revoltam contra ti.
Guarda-me como se eu fosse a menina do teu olho.
Esconde-me à sombra das tuas asas,
    dos homens maus que me oprimem,
dos meus adversários
    que andam à minha volta para me matarem.
10 Andam inchados de orgulho.
Só sabem falar com altivez.
11 Espiam os meus passos,
observam-me cuidadosamente
    para, assim que puderem, me lançarem ao chão.
12 São como leões, desejosos de se lançarem sobre a presa,
e como os leõezinhos, que se escondem,
mas para esperarem a sua oportunidade.

13 Senhor, levanta-te e fá-los parar.
Livra a minha alma por meio da tua espada,
    dessa gente perversa.
14 Salva-me desta gente mundana,
cujos interesses estão só nos lucros desta vida.
Tu podes encher de bens materiais aqueles que amas,
    e fartar-lhes os filhos, e os filhos dos seus filhos.

15 Mas quanto a mim, a minha satisfação
    está em praticar a justiça, na tua presença.
E quando acordar,
    ter a alegria de me satisfazer com a tua semelhança!