Psaumes 150 – BDS & NVI-PT

La Bible du Semeur

Psaumes 150:1-6

Louez Dieu en musique

1Louez l’Eternel !

Louez Dieu ╵dans son sanctuaire !

Louez-le dans l’étendue céleste ╵où éclate sa puissance !

2Louez-le pour ses hauts faits,

louez-le ╵pour son immense grandeur !

3Louez-le au son du cor150.3 Voir note 98.6.,

louez-le au son du luth, ╵au son de la lyre !

4Louez-le avec des danses ╵et au son des tambourins !

Louez-le avec le luth ╵et avec la flûte !

5Louez-le par les cymbales ╵bien retentissantes !

Louez-le par les cymbales ╵résonnant avec éclat !

6Que tout ce qui vit ╵loue donc l’Eternel !

Louez l’Eternel !

Nova Versão Internacional

Salmos 150:1-6

Salmo 150

1Aleluia!

Louvem a Deus no seu santuário,

louvem-no em seu magnífico firmamento.

2Louvem-no pelos seus feitos poderosos,

louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

3Louvem-no ao som de trombeta,

louvem-no com a lira e a harpa,

4louvem-no com tamborins e danças,

louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

5louvem-no com címbalos sonoros,

louvem-no com címbalos ressonantes.

6Tudo o que tem vida louve o Senhor!

Aleluia!