La Bible du Semeur

Psaumes 150

Louez Dieu en musique

1Louez l’Eternel!
Louez Dieu dans son sanctuaire!
Louez-le dans l’étendue céleste où éclate sa puissance!
Louez-le pour ses hauts faits,
louez-le pour son immense grandeur!
Louez-le au son du cor[a],
louez-le au son du luth, au son de la lyre!
Louez-le avec des danses et au son des tambourins!
Louez-le avec le luth et avec la flûte!
Louez-le par les cymbales bien retentissantes!
Louez-le par les cymbales résonnant avec éclat!

Que tout ce qui vit loue donc l’Eternel!

Louez l’Eternel!

Notas al pie

  1. 150.3 Voir note 98.6.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 150

讚美上帝

1你們要讚美耶和華!
在祂的聖殿讚美祂,
在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂!
你們要因祂大能的作為讚美祂,
讚美祂的無比偉大!
要吹響號角讚美祂,
要彈琴鼓瑟讚美祂!
要擊鼓跳舞讚美祂,
要撥弦吹笛讚美祂!
要擊響鐃鈸讚美祂,
用響亮的鈸聲讚美祂!
凡有生命的都要讚美耶和華!
你們要讚美耶和華!