La Bible du Semeur

Psaumes 148

Dans le ciel et sur la terre

1Louez l’Eternel,
louez l’Eternel du haut des cieux!
Louez-le, dans les hauteurs!
Louez-le, vous tous ses anges!
Louez-le, vous toutes ses armées!
Louez-le, soleil et lune!
Oui, louez-le tous, astres lumineux!
Louez-le, ô cieux des cieux,
vous aussi, nuages chargés d’eau là-haut dans le ciel[a]!
Que tous ces êtres louent l’Eternel!
Car il a donné ses ordres et ils ont été créés.
Il les a tous établis pour toujours,
il leur a fixé des lois immuables.

Louez l’Eternel vous qui êtes sur la terre,
vous, monstres marins, et vous tous, abîmes,
foudre, grêle, neige, brume,
vents impétueux qui exécutez ses ordres!
Vous, montagnes et collines,
arbres fruitiers, tous les cèdres,
10 animaux sauvages et tout le bétail,
tout ce qui rampe ou qui vole,
11 rois du monde et tous les peuples,
les chefs et tous les dirigeants de la terre,
12 jeunes gens et jeunes filles,
vieillards et enfants,
13 qu’ils louent l’Eternel!
Car lui seul est admirable,
et sa majesté domine la terre et le ciel.
14 Il a préparé un puissant libérateur pour son peuple[b].
C’est un sujet de louange pour tous ceux qui lui sont attachés,
pour tous les Israélites, peuple qui vit près de lui.

Louez l’Eternel!

Notas al pie

  1. 148.4 Voir Gn 1.6-8.
  2. 148.14 Autre traduction: il a rendu son peuple puissant.

O Livro

Salmos 148

1Louvem o Senhor!
Louvem-no lá das alturas!
Louvem-no todos os seus anjos!
Louvem-no todos os seus exércitos celestiais!
Louvem-no o Sol, a Lua!
Louvem-no todas as brilhantes estrelas!
Louvem-no o firmamento,
    assim como as atmosferas que estão acima da Terra!

Louvem a grandeza do seu nome,
pois ao seu mando tudo foi criado.
E tudo passou a existir para sempre,
    obedecendo a leis que nunca serão alteradas!

Louvem o Senhor todos os animais terrestres,
assim como os que vivem nos profundos mares,
    e os grandes animais marinhos!
O fogo e a saraiva,
a neve e a bruma,
as grandes ventanias que sopram segundo as suas ordens,
as altas montanhas e os pequenos outeiros,
as árvores, na sua variedade, até as de grande porte,
10 os animais selvagens e os animais domésticos;
os que rastejam e os que voam,
11 todos os governantes da Terra,
    com todos os seus povos,
chefes de estado,
e responsáveis pelo exercício da justiça entre as populações;
12 moços e moças, velhos e crianças;
13 que todos louvem o poder do nome do Senhor.
Pois só ele é digno de ser exaltado
    acima de tudo o que existe na Terra e nos céus!
14 E também o seu povo, ele o torna grande e forte,
    objecto de honra de todos os que lhe são fiéis.
Esse povo, que vive junto de si,
    o seu povo de Israel!

Louvem o Senhor!