La Bible du Semeur

Psaumes 147

Dieu dans la nature et dans l’histoire

1Loué soit l’Eternel!
Oui, qu’il est bon de célébrer notre Dieu en musique
et qu’il est agréable et bienvenu de le louer.
L’Eternel rebâtit Jérusalem,
il y rassemblera les déportés du peuple d’Israël.
Ceux qui sont abattus, il les guérit.
Il panse leurs blessures!
C’est lui qui détermine le nombre des étoiles,
et, à chacune d’elles, il donne un nom.
Notre Seigneur est grand, son pouvoir est immense,
son savoir-faire est sans limite.
L’Eternel soutient les petits,
mais il renverse les méchants et les abaisse jusqu’à terre.

Chantez pour l’Eternel d’un cœur reconnaissant!
Célébrez notre Dieu en jouant de la lyre!
Il couvre les cieux de nuages,
prépare la pluie pour la terre,
fait germer l’herbe sur les monts.
Il donne leur pâture aux animaux,
aux petits du corbeau que la faim fait crier.
10 La vigueur du cheval n’est pas ce qui compte à ses yeux,
ni la force de l’homme, ce qu’il agrée.
11 Mais l’Eternel agrée ceux qui le craignent,
et ceux qui comptent sur son amour.

12 O toi, Jérusalem, célèbre l’Eternel,
loue ton Dieu, ô Sion!
13 Car il a renforcé les verrous de tes portes,
il a béni tes fils chez toi,
14 il fait régner la paix sur tout ton territoire,
et il te rassasie de la fleur du froment.
15 A la terre, il envoie ses ordres
et promptement court sa parole.
16 Il fait tomber la neige: on dirait de la laine,
et il répand le givre: on dirait de la cendre.
17 Il lance sa glace en grêlons.
Qui peut supporter sa froidure?
18 Dès qu’il en donne l’ordre, c’est le dégel.
S’il fait souffler son vent, voici, les eaux ruissellent.
19 C’est lui qui communique sa parole à Jacob
et ses commandements, ses lois à Israël.
20 Il n’a agi ainsi pour aucun autre peuple,
aussi ses lois leur restent inconnues.

Loué soit l’Eternel!

O Livro

Salmos 147

1Louvem o Senhor!
Porque é bom cantar louvores ao nosso Deus!
É tão agradável como justo que louvemos o Senhor!

Ele está a reconstruir Jerusalém
e a fazer regressar os seus exilados.
Conforta os que têm o coração em chaga;
cura-lhes as feridas.

Sabe o número exacto das estrelas,
    identificando perfeitamente cada uma delas.
Por isso o nosso Senhor é grande!
O seu poder é absoluto!
A sua sabedoria é sem limite!
O Senhor dá força aos humildes,
    mas abate até ao pó os perversos.

Por isso devemos cantar-lhe cânticos de gratidão,
    acompanhados de harpa!
Cantai louvores ao nosso Deus!
É por ele que o céu se cobre de nuvens,
    que se destilam em chuva sobre a terra,
    dando vida a todo o mundo vegetal, por toda a parte.
Os animais devem-lhe o seu sustento;
os filhotos dos corvos recebem dele a comida!

10 O Senhor não tem interesse especial na força do cavalo;
nem na agilidade do ser humano.
11 Mas tem alegria, sim, naqueles que o temem
e naqueles que se apoiam na sua bondade.

12 Ó Jerusalém, louva o Senhor!
Louva o teu Deus, ó Sião!
13 Foi ele quem reforçou a tua defesa ,
e deu paz e segurança aos teus habitantes.
14 Trouxe tranquilidade a toda a nação.
Encheu-te os celeiros de trigo excelente.
15 Envia as suas ordens à Terra,
    e logo a sua palavra corre velozmente por toda a parte.
16 Faz cair a neve no esplendor da sua brancura;
e espalha a geada como um manto cristalino.
17 É por ele que o granizo cai sobre a terra;
e o frio pode ser tão intenso que ninguém lhe pode resistir.
18 Mas depois, pela sua palavra,
    o calor vem derreter tudo: neve, gelo, geada.
Os ventos sopram,
    e as águas retomam as suas torrentes.

19 Ensinou a Israel as suas leis,
e todos os regulamentos ao seu povo.
20 E isso não fez ele com mais nenhuma outra nação.
Os outros povos desconhecem os seus estatutos.

Louvem o Senhor!