La Bible du Semeur

Psaumes 147

Dieu dans la nature et dans l’histoire

1Loué soit l’Eternel!
Oui, qu’il est bon de célébrer notre Dieu en musique
et qu’il est agréable et bienvenu de le louer.
L’Eternel rebâtit Jérusalem,
il y rassemblera les déportés du peuple d’Israël.
Ceux qui sont abattus, il les guérit.
Il panse leurs blessures!
C’est lui qui détermine le nombre des étoiles,
et, à chacune d’elles, il donne un nom.
Notre Seigneur est grand, son pouvoir est immense,
son savoir-faire est sans limite.
L’Eternel soutient les petits,
mais il renverse les méchants et les abaisse jusqu’à terre.

Chantez pour l’Eternel d’un cœur reconnaissant!
Célébrez notre Dieu en jouant de la lyre!
Il couvre les cieux de nuages,
prépare la pluie pour la terre,
fait germer l’herbe sur les monts.
Il donne leur pâture aux animaux,
aux petits du corbeau que la faim fait crier.
10 La vigueur du cheval n’est pas ce qui compte à ses yeux,
ni la force de l’homme, ce qu’il agrée.
11 Mais l’Eternel agrée ceux qui le craignent,
et ceux qui comptent sur son amour.

12 O toi, Jérusalem, célèbre l’Eternel,
loue ton Dieu, ô Sion!
13 Car il a renforcé les verrous de tes portes,
il a béni tes fils chez toi,
14 il fait régner la paix sur tout ton territoire,
et il te rassasie de la fleur du froment.
15 A la terre, il envoie ses ordres
et promptement court sa parole.
16 Il fait tomber la neige: on dirait de la laine,
et il répand le givre: on dirait de la cendre.
17 Il lance sa glace en grêlons.
Qui peut supporter sa froidure?
18 Dès qu’il en donne l’ordre, c’est le dégel.
S’il fait souffler son vent, voici, les eaux ruissellent.
19 C’est lui qui communique sa parole à Jacob
et ses commandements, ses lois à Israël.
20 Il n’a agi ainsi pour aucun autre peuple,
aussi ses lois leur restent inconnues.

Loué soit l’Eternel!

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 147

1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

¡Cuán bueno es cantar salmos a nuestro Dios,
    cuán agradable y justo es alabarlo!

El Señor reconstruye Jerusalén
    y reúne a los exiliados de Israel;
restaura a los de corazón quebrantado
    y cubre con vendas sus heridas.

Él determina el número de las estrellas
    y a todas ellas les pone nombre.
Excelso es nuestro Señor, y grande su poder;
    su entendimiento es infinito;
El Señor sostiene a los pobres,
    pero hace morder el polvo a los impíos.

Cantad al Señor con gratitud;
    cantad salmos a nuestro Dios al son del arpa.
Él cubre de nubes el cielo,
    envía la lluvia sobre la tierra
    y hace crecer la hierba en los montes.
Él alimenta a los ganados
    y a las crías de los cuervos cuando graznan.

10 El Señor no se deleita en los bríos del caballo,
    ni se complace en la fuerza[a] del hombre,
11 sino que se complace en los que le temen,
    en los que confían en su gran amor.

12 Alaba al Señor, Jerusalén;
    alaba a tu Dios, oh Sión.
13 Él refuerza los cerrojos de tus puertas
    y bendice a los que en ti habitan.
14 Él trae la paz a tus fronteras
    y te sacia con lo mejor del trigo.

15 Envía su palabra a la tierra;
    su palabra corre a toda prisa.
16 Extiende la nieve cual blanco manto,[b]
    esparce la escarcha cual ceniza.
17 Deja caer el granizo como grava;
    ¿quién puede resistir sus ventiscas?
18 Pero envía su palabra y lo derrite;
    hace que el viento sople, y las aguas fluyen.

19 A Jacob le ha revelado su palabra;
    sus leyes y decretos a Israel.
20 Esto no lo ha hecho con ninguna otra nación;
    jamás han conocido ellas sus decretos.

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Notas al pie

  1. 147:10 en la fuerza. Lit. en las piernas.
  2. 147:16 cual blanco manto. Lit. como lana.