La Bible du Semeur

Psaumes 147:1-20

Dieu dans la nature et dans l’histoire

1Loué soit l’Eternel !

Oui, qu’il est bon de célébrer |notre Dieu en musique

et qu’il est agréable |et bienvenu |de le louer.

2L’Eternel rebâtit |Jérusalem,

il y rassemblera |les déportés |du peuple d’Israël.

3Ceux qui sont abattus, |il les guérit.

Il panse leurs blessures !

4C’est lui qui détermine |le nombre des étoiles,

et, à chacune d’elles, |il donne un nom.

5Notre Seigneur est grand, |son pouvoir est immense,

son savoir-faire est sans limite.

6L’Eternel soutient les petits,

mais il renverse les méchants |et les abaisse jusqu’à terre.

7Chantez pour l’Eternel |d’un cœur reconnaissant !

Célébrez notre Dieu |en jouant de la lyre !

8Il couvre les cieux de nuages,

prépare la pluie pour la terre,

fait germer l’herbe sur les monts.

9Il donne leur pâture |aux animaux,

aux petits du corbeau |que la faim fait crier.

10La vigueur du cheval |n’est pas ce qui compte à ses yeux,

ni la force de l’homme, |ce qu’il agrée.

11Mais l’Eternel agrée |ceux qui le craignent,

et ceux qui comptent |sur son amour.

12O toi, Jérusalem, |célèbre l’Eternel,

loue ton Dieu, ô Sion !

13Car il a renforcé |les verrous de tes portes,

il a béni tes fils chez toi,

14il fait régner la paix |sur tout ton territoire,

et il te rassasie |de la fleur du froment.

15A la terre, il envoie ses ordres

et promptement court sa parole.

16Il fait tomber la neige : |on dirait de la laine,

et il répand le givre : |on dirait de la cendre.

17Il lance sa glace en grêlons.

Qui peut supporter sa froidure ?

18Dès qu’il en donne l’ordre, |c’est le dégel.

S’il fait souffler son vent, |voici, les eaux ruissellent.

19C’est lui qui communique |sa parole à Jacob

et ses commandements, |ses lois à Israël.

20Il n’a agi ainsi |pour aucun autre peuple,

aussi ses lois |leur restent inconnues.

Loué soit l’Eternel !

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 147:1-20

第 147 篇

赞美上帝复兴耶路撒冷

1你们要赞美耶和华!

歌颂我们的上帝,真是美好!

赞美祂,真是快乐合宜!

2耶和华重建耶路撒冷

召集被掳去的以色列人。

3祂医治心灵破碎的人,

包扎他们的创伤。

4祂决定众星的数目,

给它们一一命名。

5我们的主伟大无比,充满力量,

祂的智慧没有穷尽。

6耶和华扶持谦卑人,

毁灭邪恶人。

7你们要以感恩的心歌颂耶和华,

弹琴赞美我们的上帝。

8祂以云霞遮蔽天空,

降雨水滋润大地,

使山上长出绿草。

9祂赐食物给走兽,

喂养嗷嗷待哺的小乌鸦。

10耶和华所喜悦的不是强健的马匹,

也不是矫捷的战士,

11而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

12耶路撒冷啊,要颂赞耶和华;

锡安啊,要赞美你的上帝。

13因为祂使你的城门坚固,

赐福给你的儿女。

14祂使你四境平安,

饱享上好的麦子。

15祂向大地发出命令,

祂的话迅速传开。

16祂降下羊毛般的白雪,

撒下炉灰般的寒霜。

17祂抛下碎石般的冰雹,

谁能经得住祂降下的严寒呢?

18祂一声令下,冰雪便溶化,

微风便吹拂,河川便奔流。

19祂将自己的话传于雅各

将自己的律例和法令指示以色列

20祂未曾这样对待其他国家,

他们不知道祂的律法。

你们要赞美耶和华!