La Bible du Semeur

Psaumes 146

Il fait droit aux opprimés

1Louez l’Eternel!
Que, de tout mon être, je loue l’Eternel!
Je veux louer l’Eternel tant que je vivrai,
je célébrerai mon Dieu en musique tout au long de mon existence.

Ne placez pas votre foi dans les puissants de ce monde
ni dans des humains incapables de sauver!
Dès qu’ils ont poussé leur dernier soupir, ils retournent à la terre
et, au même instant, leurs projets s’évanouissent.

Heureux l’homme qui reçoit son aide du Dieu de Jacob,
et dont l’espérance est dans l’Eternel son Dieu.

Car l’Eternel a créé le ciel et la terre
ainsi que la mer, avec tout ce qui s’y trouve[a].
Il reste à jamais fidèle.
Il fait droit aux opprimés;
il nourrit les affamés;
l’Eternel relâche ceux qui sont emprisonnés.
L’Eternel rend la vue aux aveugles.
L’Eternel relève celui qui fléchit.
L’Eternel aime les justes.
L’Eternel protège l’étranger,
il est le soutien de la veuve et de l’orphelin.
Mais il fait dévier le chemin qu’empruntent les méchants.

10 L’Eternel est Roi pour l’éternité,
lui qui est ton Dieu, ô Sion, de génération en génération.

Louez l’Eternel!

Notas al pie

  1. 146.6 Voir Ex 20.11; Ac 4.24; 14.15.

New Living Translation

Psalm 146

Psalm 146

Praise the Lord!

Let all that I am praise the Lord.
    I will praise the Lord as long as I live.
    I will sing praises to my God with my dying breath.

Don’t put your confidence in powerful people;
    there is no help for you there.
When they breathe their last, they return to the earth,
    and all their plans die with them.
But joyful are those who have the God of Israel[a] as their helper,
    whose hope is in the Lord their God.
He made heaven and earth,
    the sea, and everything in them.
    He keeps every promise forever.
He gives justice to the oppressed
    and food to the hungry.
The Lord frees the prisoners.
    The Lord opens the eyes of the blind.
The Lord lifts up those who are weighed down.
    The Lord loves the godly.
The Lord protects the foreigners among us.
    He cares for the orphans and widows,
    but he frustrates the plans of the wicked.

10 The Lord will reign forever.
    He will be your God, O Jerusalem,[b] throughout the generations.

Praise the Lord!

Notas al pie

  1. 146:5 Hebrew of Jacob. See note on 44:4.
  2. 146:10 Hebrew Zion.