La Bible du Semeur

Psaumes 145

Ton règne est éternel[a]

1Chant de louange. De David.

Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon Roi,
je te bénirai jusque dans l’éternité.
Tous les jours, je te bénirai
et je te louerai jusque dans l’éternité.
L’Eternel est grand et très digne de louanges,
sa grandeur est insondable.
Que chaque génération dise à celle qui la suit combien tes œuvres sont belles.
Qu’elle publie tes exploits,
l’éclat et la gloire de ta majesté.
Pour moi, je méditerai le récit de tes prodiges.
Qu’elle parle de ta force redoutable,
et moi, je proclamerai tes hauts faits.

Qu’elle évoque ta grande bonté,
qu’elle chante ta justice!

L’Eternel est plein de grâce et de compassion,
lent à la colère et riche en amour.
L’Eternel est bon envers tous les hommes,
plein de compassion pour toutes ses créatures.
10 Que toutes tes œuvres te louent, Eternel,
et qu’ils te bénissent, ceux qui te sont attachés!
11 Ils diront la gloire de ton règne
et proclameront ta force.
12 Ils feront connaître aux hommes tes exploits,
la gloire et la splendeur de ton règne.

13 Ton règne s’étend sur tous les temps,
et ta seigneurie dure d’âge en âge.
L’Eternel est fiable en tout ce qu’il dit,
il est plein d’amour dans tout ce qu’il fait[b].
14 L’Eternel est le soutien de tous ceux qui tombent,
il relève tous ceux qui fléchissent.
15 Les regards de tous sont tournés vers toi:
C’est toi qui leur donnes à chacun sa nourriture le moment venu.
16 Tu ouvres ta main
et tu combles les désirs de tout ce qui vit[c].
17 L’Eternel est juste en tout ce qu’il fait,
il est plein d’amour en toutes ses œuvres.
18 L’Eternel est proche de ceux qui l’invoquent,
de tous ceux qui l’invoquent avec sincérité.
19 Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent,
il entend leur cri et il les délivre.
20 L’Eternel garde tous ceux qui l’aiment,
mais il détruira tous les méchants.

21 Je dirai les louanges de l’Eternel!
Toute créature le bénira éternellement pour sa sainteté,
jusque dans l’éternité.

Notas al pie

  1. 145 Ce psaume est alphabétique (cf. note 9.1).
  2. 145.13 La seconde phrase du verset est absente de la plupart des manuscrits du texte hébreu traditionnel, mais elle se trouve dans un manuscrit de ce texte, dans le texte hébreu trouvé à Qumrân, dans l’ancienne version grecque et dans la version syriaque. De plus, cette phrase est nécessaire pour que le psaume puisse être pleinement alphabétique.
  3. 145.16 Voir 104.27-28.

O Livro

Salmos 145

Salmo de David.

1Eu te louvarei,
    meu Deus e meu rei!
Quero cantar a força do teu nome para sempre!
Sim, dia após dia, quero louvar-te
e por toda a eternidade
    dizer toda a grandeza do teu nome.

Grande é o Senhor,
e inteiramente digno de louvor.
A sua grandeza ultrapassa o nosso entendimento.
Que cada geração conte aos seus descendentes
    as maravilhas que o Senhor faz.
Quero falar da magnífica glória da tua majestade
    e meditar nas tuas maravilhas.
E assim toda a fama dos teus espantosos milagres
    correrá de boca em boca,
assim como toda a tua grandeza.
E todos falarão da tua bondade,
    e cantarão a tua justiça.

Bondoso e misericordioso é o Senhor.
Ele é paciente e cheio de amor.
É bom para todos.
Tudo o que faz é sempre consequência do seu amor.
10/11 Tudo o que criaste, Senhor, é motivo
    para que os que te pertencem te agradeçam,
    e para falem da glória do teu reino,
mencionando os feitos do teu poder.
12/13 Darão a saber a toda a humanidade os teus milagres,
assim como a tua majestade e a glória do teu reino,
o qual não tem fim;
o teu domínio estende-se por todas as gerações.

14 O Senhor ampara todos os que caem,
e levanta os que estão abatidos.
15 Os olhos de toda a gente estão voltados para ti, Senhor.
Tu lhes dás alimento conforme o que precisam.
16 Abres a mão e satisfazes os desejos dos seres viventes.

17 Justo é o Senhor em tudo o que faz.
As suas obras têm a marca da sua bondade.
18 Ele está perto de todos os que o chamam,
    dos que apelam para ele com toda a sinceridade.
19 Realizará os desejos de todos os que o respeitam e confiam.
Ouvirá os seus apelos e os salvará.
20 O Senhor guarda todos os que o amam,
    mas os que o rejeitam serão destruídos.

21 Louvarei o Senhor publicamente,
e todos os habitantes da Terra louvarão a força do seu nome,
para sempre!