La Bible du Semeur

Psaumes 141

Tiens-moi dans ta main!

1Psaume de David.

Eternel, je t’ai appelé! Viens en hâte à mon secours!
Prête l’oreille à ma voix quand je crie à toi!
Considère ma prière comme de l’encens[a] placé devant toi,
et mes mains tendues vers toi comme l’offrande du soir.

Que ma bouche, ô Eternel, reste sous ta surveillance!
Veille aux portes de mes lèvres!
Ne me laisse pas tendre vers le mal,
de peur que je commette des actions perverses
avec ceux qui font le mal,
ou que je prenne part à ce dont ils se repaissent!
Si le juste me reprend, il me prouve son amour.
Qu’il me fasse des reproches, c’est, sur ma tête, un parfum
que je ne refuse pas.
Mais aux méfaits des méchants, j’opposerai ma prière toujours à nouveau.

Que leurs chefs soient précipités contre les rochers;
Alors on écoutera mes paroles car elles sont appréciables.
Comme si on labourait et hersait la terre,
voici que nos os sont dispersés à l’orée du séjour des morts.

C’est vers toi, ô Eternel, qui es mon Seigneur, que se tournent mes regards;
je cherche en toi mon refuge.
Ne me laisse pas périr!
Garde-moi des pièges qu’ils ont tendus sous mes pas,
et des traquenards de ces malfaisants!

10 Que les méchants tous ensemble tombent dans leurs propres pièges
et que moi je passe sur le chemin sans dommage.

Notas al pie

  1. 141.2 Voir Ap 5.8.

O Livro

Salmos 141

1Senhor, rogo-te,
ouve a minha oração.
Escuta-me!
Recebe a minha oração
    como o fumo do incenso que sobe na tua presença;
e o levantar das minhas mãos,
    como um sacrifício da tarde.

Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca,
    uma sentinela aos meus lábios.
Não deixes que o meu coração se incline para o mal,
    que se ocupe de coisas más,
    que se junte com os que praticam a maldade,
    participando nos seus gozos e desmandos.

Se tiver de ser castigado por homens,
    que o seja por pessoas justas.
Se esses me repreenderem,
    até considerarei isso como um benefício
    que eu não deixarei de aceitar.
Mas quanto à gente perversa,
    continuarei a orar para que me livres dela!
Os juízes deles ouvirão as minhas palavras
    e saberão que elas são bem intencionadas,
quando os seus ossos forem espalhados pelo chão,
    como quando se lavra a terra,
    a sepultura os receberá.

Mas eu estou à espera da tua ajuda, Senhor meu Deus.
Confio em ti;
não me desampares.
Guarda-me das ciladas que me armam,
das ratoeiras que me põe no caminho,
    essa gente que pratica a iniquidade.
10 Que sejam eles próprios a cair nas armadilhas que me preparam,
e que eu fique inteiramente livre deles!