La Bible du Semeur

Psaumes 138

Je veux chanter ta fidélité

1De David.

Je te louerai de tout mon cœur;
devant les puissants de ce monde[a], je te célébrerai avec de la musique.
Je me prosterne dirigé vers ton sanctuaire
et je te loue,
pour ton amour et ta fidélité,
car tu as réalisé tes promesses en surpassant ta renommée.
Le jour où je t’ai invoqué, toi tu m’as répondu,
et tu m’as donné du courage, tu m’as fortifié.

Que tous les rois du monde te louent, ô Eternel,
à l’écoute de ta parole!
Et qu’ils célèbrent les œuvres de l’Eternel par leurs chants!
Grande est la gloire de l’Eternel!
Si haut qu’est l’Eternel, il voit les humbles,
et de loin il repère les orgueilleux.

Si je passe par la détresse,
tu préserves ma vie face à la furie de mes ennemis;
tu interviens pour me sauver.
Oui, l’Eternel achèvera son œuvre en ma faveur.
Eternel, ton amour dure à toujours.
N’abandonne donc pas tes créatures!

Notas al pie

  1. 138.1 L’hébreu a: dieux, ce qui peut se comprendre de diverses façons: Dieu, les dieux des nations, les anges (l’ancienne version grecque), les rois (la version syriaque), les juges (le targoum araméen). L’interprétation proposée suit l’emploi du terme «dieux» pour désigner les puissants et les juges au Ps 82.1, 6.

O Livro

Salmos 138

Salmo de David.

1Senhor, quero louvar-te de todo o meu coração.
Mesmo na presença dos anjos celestiais
    te cantarei louvores!
Em direcção ao teu santo templo,
darei honra ao teu nome
    por causa da tua bondade,
    por causa da tua fidelidade
    pois puseste a tua palavra acima de todas as coisas.
Quando clamei a ti respondeste-me;
encorajaste-me,
    dando força à minha alma.

Todos os chefes das nações da Terra te hão-de louvar, Senhor,
    quando prestarem atenção à tua palavra.
E cantarão hinos descrevendo o bem do teu caminho,
    afirmando a grandeza da tua glória!
Apesar do Senhor ser tão sublime,
    contudo dá atenção às pessoas mais simples.
Mas o orgulhoso,
    a esse mantém-no à distância!
Ainda que me encontre rodeado de angústias,
    me hás-de dar vida nova.
A tua própria mão susterá o ímpeto dos meus inimigos,
    e ficarei salvo pelo teu poder.
O Senhor saberá aperfeiçoar tudo na minha vida.
O teu amor, Senhor, é eterno.
Não desampares pois a obra das tuas mãos!