La Bible du Semeur

Psaumes 138

Je veux chanter ta fidélité

1De David.

Je te louerai de tout mon cœur;
devant les puissants de ce monde[a], je te célébrerai avec de la musique.
Je me prosterne dirigé vers ton sanctuaire
et je te loue,
pour ton amour et ta fidélité,
car tu as réalisé tes promesses en surpassant ta renommée.
Le jour où je t’ai invoqué, toi tu m’as répondu,
et tu m’as donné du courage, tu m’as fortifié.

Que tous les rois du monde te louent, ô Eternel,
à l’écoute de ta parole!
Et qu’ils célèbrent les œuvres de l’Eternel par leurs chants!
Grande est la gloire de l’Eternel!
Si haut qu’est l’Eternel, il voit les humbles,
et de loin il repère les orgueilleux.

Si je passe par la détresse,
tu préserves ma vie face à la furie de mes ennemis;
tu interviens pour me sauver.
Oui, l’Eternel achèvera son œuvre en ma faveur.
Eternel, ton amour dure à toujours.
N’abandonne donc pas tes créatures!

Notas al pie

  1. 138.1 L’hébreu a: dieux, ce qui peut se comprendre de diverses façons: Dieu, les dieux des nations, les anges (l’ancienne version grecque), les rois (la version syriaque), les juges (le targoum araméen). L’interprétation proposée suit l’emploi du terme «dieux» pour désigner les puissants et les juges au Ps 82.1, 6.

New Living Translation

Psalm 138

Psalm 138

A psalm of David.

I give you thanks, O Lord, with all my heart;
    I will sing your praises before the gods.
I bow before your holy Temple as I worship.
    I praise your name for your unfailing love and faithfulness;
for your promises are backed
    by all the honor of your name.
As soon as I pray, you answer me;
    you encourage me by giving me strength.

Every king in all the earth will thank you, Lord,
    for all of them will hear your words.
Yes, they will sing about the Lord’s ways,
    for the glory of the Lord is very great.
Though the Lord is great, he cares for the humble,
    but he keeps his distance from the proud.

Though I am surrounded by troubles,
    you will protect me from the anger of my enemies.
You reach out your hand,
    and the power of your right hand saves me.
The Lord will work out his plans for my life—
    for your faithful love, O Lord, endures forever.
    Don’t abandon me, for you made me.