Psaumes 136 – BDS & TNCV

La Bible du Semeur

Psaumes 136:1-26

Son amour est éternel

1Célébrez l’Eternel, ╵car il est bon,

car son amour dure à toujours136.1 Voir 100.5 ; 106.1 ; 107.1 ; 118.1, 29 ; 1 Ch 16.34 ; 2 Ch 5.13 ; 7.3 ; Esd 3.11 ; Jr 33.11..

2Oui, célébrez le Dieu des dieux,

car son amour dure à toujours.

3Célébrez tous le Seigneur des seigneurs,

car son amour dure à toujours.

4Lui seul a opéré de merveilleux prodiges,

car son amour dure à toujours.

5Il a créé le ciel par son intelligence,

car son amour dure à toujours136.5 Voir Gn 1.1, 6-8..

6Et il a étendu la terre sur les eaux,

car son amour dure à toujours136.6 Voir Gn 1.2, 9-10 ; cf. Ps 24.2..

7Il a fait les grands astres,

car son amour dure à toujours136.7 Pour les v. 7-9, voir Gn 1.14-18..

8Il a fait le soleil pour présider au jour,

car son amour dure à toujours,

9la lune et les étoiles pour présider à la nuit,

car son amour dure à toujours.

10Il frappa les premiers-nés de l’Egypte,

car son amour dure à toujours136.10 Voir Ex 12.29..

11Il en fit sortir Israël,

car son amour dure à toujours136.11 Voir Ex 12.51.,

12par sa grande puissance, ╵en déployant sa force,

car son amour dure à toujours136.12 Pour les v. 12-15, voir Ex 14.15-29..

13Il fendit en deux la mer des Roseaux,

car son amour dure à toujours.

14Il y fit passer Israël,

car son amour dure à toujours.

15Et il précipita ╵le pharaon et son armée ╵dans la mer des Roseaux,

car son amour dure à toujours.

16Il conduisit son peuple ╵à travers le désert,

car son amour dure à toujours.

17Il frappa de grands rois

car son amour dure à toujours136.17 Voir 135.10-12..

18Il fit périr ╵de puissants souverains,

car son amour dure à toujours.

19Il fit périr Sihôn, ╵roi des Amoréens,

car son amour dure à toujours136.19 Voir Nb 21.21-30..

20Et Og, roi du Basan,

car son amour dure à toujours136.20 Voir Nb 21.31-35..

21Il donna leur pays ╵en possession,

car son amour dure à toujours,

22en possession ╵à Israël, son serviteur,

car son amour dure à toujours.

23Dans notre humiliation, ╵il est intervenu pour nous,

car son amour dure à toujours.

24Il nous a délivrés ╵de tous nos ennemis,

car son amour dure à toujours.

25Il donne à toute créature ╵sa nourriture,

car son amour dure à toujours136.25 Voir 104.27-28..

26Louez le Dieu des cieux,

car son amour dure à toujours.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 136:1-26

สดุดี 136

1จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงแสนดี

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

2จงขอบพระคุณพระเจ้าผู้ทรงอยู่เหนือพระทั้งปวง

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

3จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมเจ้านาย

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

4จงขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงกระทำการอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่แต่ผู้เดียว

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

5ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์โดยความเข้าใจ

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

6ผู้ทรงคลี่ผืนแผ่นดินเหนือห้วงน้ำ

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

7ผู้ทรงสร้างดวงสว่างมหึมา

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

8ทรงให้ดวงอาทิตย์ครองกลางวัน

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

9ทรงให้ดวงจันทร์และดวงดาวครองกลางคืน

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

10จงขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงประหารลูกหัวปีของอียิปต์

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

11และทรงนำอิสราเอลออกมาจากท่ามกลางพวกเขา

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

12ด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์และพระกรที่เหยียดออก

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

13จงขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงแยกทะเลแดง136:13 คือ ทะเลต้นกก เช่นเดียวกับข้อ 15ออกเป็นทาง

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

14และทรงนำอิสราเอลข้ามทะเลไป

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

15แต่ทรงให้ฟาโรห์กับกองทัพจมลงในทะเลแดง

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

16จงขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงนำประชากรของพระองค์ผ่านถิ่นกันดาร

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

17ผู้ทรงโค่นล้มกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

18ทรงประหารบรรดากษัตริย์ผู้เกรียงไกร

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

19คือกษัตริย์สิโหนของชาวอาโมไรต์

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

20และกษัตริย์โอกแห่งบาชาน

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

21และประทานดินแดนของพวกเขาให้เป็นกรรมสิทธิ์

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

22เป็นกรรมสิทธิ์ของอิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

23จงขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงระลึกถึงเราซึ่งอยู่ในฐานะอันต่ำต้อย

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

24และทรงช่วยเราให้พ้นจากบรรดาศัตรู

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

25พระองค์ผู้ประทานอาหารแก่ทุกชีวิต

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

26จงขอบพระคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์

ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์