Psaumes 136 – BDS & NSP

La Bible du Semeur

Psaumes 136:1-26

Son amour est éternel

1Célébrez l’Eternel, ╵car il est bon,

car son amour dure à toujours136.1 Voir 100.5 ; 106.1 ; 107.1 ; 118.1, 29 ; 1 Ch 16.34 ; 2 Ch 5.13 ; 7.3 ; Esd 3.11 ; Jr 33.11..

2Oui, célébrez le Dieu des dieux,

car son amour dure à toujours.

3Célébrez tous le Seigneur des seigneurs,

car son amour dure à toujours.

4Lui seul a opéré de merveilleux prodiges,

car son amour dure à toujours.

5Il a créé le ciel par son intelligence,

car son amour dure à toujours136.5 Voir Gn 1.1, 6-8..

6Et il a étendu la terre sur les eaux,

car son amour dure à toujours136.6 Voir Gn 1.2, 9-10 ; cf. Ps 24.2..

7Il a fait les grands astres,

car son amour dure à toujours136.7 Pour les v. 7-9, voir Gn 1.14-18..

8Il a fait le soleil pour présider au jour,

car son amour dure à toujours,

9la lune et les étoiles pour présider à la nuit,

car son amour dure à toujours.

10Il frappa les premiers-nés de l’Egypte,

car son amour dure à toujours136.10 Voir Ex 12.29..

11Il en fit sortir Israël,

car son amour dure à toujours136.11 Voir Ex 12.51.,

12par sa grande puissance, ╵en déployant sa force,

car son amour dure à toujours136.12 Pour les v. 12-15, voir Ex 14.15-29..

13Il fendit en deux la mer des Roseaux,

car son amour dure à toujours.

14Il y fit passer Israël,

car son amour dure à toujours.

15Et il précipita ╵le pharaon et son armée ╵dans la mer des Roseaux,

car son amour dure à toujours.

16Il conduisit son peuple ╵à travers le désert,

car son amour dure à toujours.

17Il frappa de grands rois

car son amour dure à toujours136.17 Voir 135.10-12..

18Il fit périr ╵de puissants souverains,

car son amour dure à toujours.

19Il fit périr Sihôn, ╵roi des Amoréens,

car son amour dure à toujours136.19 Voir Nb 21.21-30..

20Et Og, roi du Basan,

car son amour dure à toujours136.20 Voir Nb 21.31-35..

21Il donna leur pays ╵en possession,

car son amour dure à toujours,

22en possession ╵à Israël, son serviteur,

car son amour dure à toujours.

23Dans notre humiliation, ╵il est intervenu pour nous,

car son amour dure à toujours.

24Il nous a délivrés ╵de tous nos ennemis,

car son amour dure à toujours.

25Il donne à toute créature ╵sa nourriture,

car son amour dure à toujours136.25 Voir 104.27-28..

26Louez le Dieu des cieux,

car son amour dure à toujours.

New Serbian Translation

Псалми 136:1-26

Псалам 136

1Хвалите Господа јер је добар,

јер је милост његова довека.

2Хвалите Бога над боговима,

јер је милост његова довека.

3Хвалите Господара над господарима,

јер је милост његова довека;

4оног што ко нико чудеса велика чини,

јер је милост његова довека;

5оног што умешно начини небеса,

јер је милост његова довека;

6оног што је земљу разастро на водама,

јер је милост његова довека;

7оног што начини велика светлећа тела,

јер је милост његова довека:

8сунце да управља даном,

јер је милост његова довека;

9месец и звезде да управљају ноћу;

јер је милост његова довека;

10оног што је побио првенце Египта,

јер је милост његова довека;

11и из њега извео Израиља,

јер је милост његова довека;

12моћном руком и испруженом мишицом,

јер је милост његова довека;

13оног што је разделио Црвено море напола,

јер је милост његова довека;

14и кроз њега провео Израиља,

јер је милост његова довека;

15и сручио фараона и његову војску у Црвено море,

јер је милост његова довека;

16оног што је свој народ по пустињи водио,

јер је милост његова довека;

17оног што је погубио цареве велике,

јер је милост његова довека;

18и побио цареве силне,

јер је милост његова довека:

19Сихона, аморејског цара,

јер је милост његова довека;

20и Ога, васанскога цара,

јер је милост његова довека;

21и њихову је земљу дао у наследство,

јер је милост његова довека;

22у наследство за свог слугу, за Израиљ,

јер је милост његова довека;

23онога што нас се понижених сетио,

јер је милост његова довека;

24и од душмана нас избавио наших,

јер је милост његова довека;

25оног који даје храну створењу сваком,

јер је милост његова довека.

26Хвалите Бога небеског,

јер је милост његова довека!