La Bible du Semeur

Psaumes 136

Son amour est éternel

1Célébrez l’Eternel, car il est bon,
car son amour dure à toujours[a].
Oui, célébrez le Dieu des dieux,
car son amour dure à toujours.
Célébrez tous le Seigneur des seigneurs,
car son amour dure à toujours.

Lui seul a opéré de merveilleux prodiges,
car son amour dure à toujours.
Il a créé le ciel par son intelligence,
car son amour dure à toujours[b].
Et il a étendu la terre sur les eaux,
car son amour dure à toujours[c].
Il a fait les grands astres,
car son amour dure à toujours[d].
Il a fait le soleil pour présider au jour,
car son amour dure à toujours,
la lune et les étoiles pour présider à la nuit,
car son amour dure à toujours.

10 Il frappa les premiers-nés de l’Egypte,
car son amour dure à toujours[e].
11 Il en fit sortir Israël,
car son amour dure à toujours[f],
12 par sa grande puissance, en déployant sa force,
car son amour dure à toujours[g].
13 Il fendit en deux la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
14 Il y fit passer Israël,
car son amour dure à toujours.
15 Et il précipita le pharaon et son armée dans la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
16 Il conduisit son peuple à travers le désert,
car son amour dure à toujours.
17 Il frappa de grands rois
car son amour dure à toujours[h].
18 Il fit périr de puissants souverains,
car son amour dure à toujours.
19 Il fit périr Sihôn, roi des Amoréens,
car son amour dure à toujours[i].
20 Et Og, roi du Basan,
car son amour dure à toujours[j].
21 Il donna leur pays en possession,
car son amour dure à toujours,
22 en possession à Israël, son serviteur,
car son amour dure à toujours.

23 Dans notre humiliation, il est intervenu pour nous,
car son amour dure à toujours.
24 Il nous a délivrés de tous nos ennemis,
car son amour dure à toujours.
25 Il donne à toute créature sa nourriture,
car son amour dure à toujours[k].
26 Louez le Dieu des cieux,
car son amour dure à toujours.

Notas al pie

  1. 136.1 Voir 100.5; 106.1; 107.1; 118.1, 29; 1 Ch 16.34; 2 Ch 5.13; 7.3; Esd 3.11; Jr 33.11.
  2. 136.5 Voir Gn 1.1, 6-8.
  3. 136.6 Voir Gn 1.2, 9-10; cf. Ps 24.2.
  4. 136.7 Pour les v. 7-9, voir Gn 1.14-18.
  5. 136.10 Voir Ex 12.29.
  6. 136.11 Voir Ex 12.51.
  7. 136.12 Pour les v. 12-15, voir Ex 14.15-29.
  8. 136.17 Voir 135.10-12.
  9. 136.19 Voir Nb 21.21-30.
  10. 136.20 Voir Nb 21.31-35.
  11. 136.25 Voir 104.27-28.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 136

1Dad gracias al Señor, porque él es bueno;
su gran amor perdura para siempre.
Dad gracias al Dios de dioses;
su gran amor perdura para siempre.
Dad gracias al Señor omnipotente;
su gran amor perdura para siempre.
Al único que hace grandes maravillas;
su gran amor perdura para siempre.
Al que con inteligencia hizo los cielos;
su gran amor perdura para siempre.
Al que expandió la tierra sobre las aguas;
su gran amor perdura para siempre.
Al que hizo los grandes luminares;
su gran amor perdura para siempre.
El sol, para iluminar[a] el día;
su gran amor perdura para siempre.
La luna y las estrellas, para iluminar la noche;
su gran amor perdura para siempre.
10 Al que hirió a los primogénitos de Egipto;
su gran amor perdura para siempre.
11 Al que sacó de Egipto[b] a Israel;
su gran amor perdura para siempre.
12 Con mano poderosa y con brazo extendido;
su gran amor perdura para siempre.
13 Al que partió en dos el Mar Rojo;[c]
su gran amor perdura para siempre.
14 Y por en medio hizo cruzar a Israel;
su gran amor perdura para siempre.
15 Pero hundió en el Mar Rojo al faraón y a su ejército;
su gran amor perdura para siempre.
16 Al que guio a su pueblo por el desierto;
su gran amor perdura para siempre.
17 Al que hirió de muerte a grandes reyes;
su gran amor perdura para siempre.
18 Al que a reyes poderosos les quitó la vida;
su gran amor perdura para siempre.
19 A Sijón, el rey amorreo;
su gran amor perdura para siempre.
20 A Og, el rey de Basán;
su gran amor perdura para siempre.
21 Cuyas tierras entregó como herencia;
su gran amor perdura para siempre.
22 Como herencia para su siervo Israel;
su gran amor perdura para siempre.
23 Al que nunca nos olvida, aunque estemos humillados;
su gran amor perdura para siempre.
24 Al que nos libra de nuestros adversarios;
su gran amor perdura para siempre.
25 Al que alimenta a todo ser vivo;
su gran amor perdura para siempre.
26 ¡Dad gracias al Dios de los cielos!
¡Su gran amor perdura para siempre!

Notas al pie

  1. 136:8 iluminar. Lit. dominar.
  2. 136:11 de Egipto. Lit. de entre ellos.
  3. 136:13 Mar Rojo. Lit. mar de las Cañas (heb. Yam Suf); también en v. 15.