La Bible du Semeur

Psaumes 135

Le Seigneur est bon

1Louez l’Eternel!
Oui, louez l’Eternel!
Louez-le, vous, les serviteurs de l’Eternel,
vous qui vous tenez dans le temple de l’Eternel,
dans les parvis de la demeure de notre Dieu!
Oui, louez l’Eternel car l’Eternel est bon!
Et célébrez-le en musique, car il est digne d’être aimé[a]!
L’Eternel s’est choisi Jacob,
Israël comme son bien précieux[b].

Je sais bien pour ma part que l’Eternel est grand
et que notre Seigneur surpasse tous les dieux.
L’Eternel fait tout ce qu’il veut
au ciel et sur la terre,
dans les mers et dans les abîmes.
Des confins de la terre, il fait monter les brumes.
Il produit les éclairs au milieu de la pluie,
il fait lever le vent qu’il tenait en réserve.

C’est lui qui a frappé les premiers-nés d’Egypte
depuis les hommes jusqu’au bétail[c].
Il a réalisé des signes extraordinaires et des prodiges
en plein cœur de l’Egypte
contre le pharaon et tous ses serviteurs[d].
10 C’est lui qui a frappé des peuples en grand nombre
et qui a abattu des souverains puissants:
11 Sihôn, le roi des Amoréens
et Og, roi du Basan,
et tous les rois de Canaan[e].
12 Puis il donna leurs territoires en possession
à Israël son peuple.

13 O Eternel, ta renommée demeure pour l’éternité,
et d’âge en âge l’on proclamera ton nom, ô Eternel.
14 Car l’Eternel rend justice à son peuple,
et il nous témoigne sa compassion à nous, ses serviteurs.
15 Les idoles des autres peuples sont d’argent et d’or,
fabriquées par des hommes[f]:
16 elles ont une bouche, mais ne peuvent parler,
elles ont bien des yeux, mais elles ne voient pas.
17 Elles ont des oreilles, mais qui n’entendent rien.
Et pas le moindre souffle ne se trouve en leur bouche.
18 Ils leur ressemblent tous ceux qui les fabriquent
et tous ceux qui mettent leur confiance en elles.

19 O peuple d’Israël, bénissez l’Eternel!
Descendants d’Aaron, bénissez l’Eternel!
20 Descendants de Lévi, bénissez l’Eternel!
Vous tous qui craignez l’Eternel, bénissez l’Eternel!
21 Béni soit l’Eternel depuis le mont Sion,
lui qui réside dans Jérusalem!

Louez l’Eternel!

Notas al pie

  1. 135.3 Autre traduction: car cela est beau.
  2. 135.4 Voir Ex 19.5.
  3. 135.8 Voir Ex 12.12, 29. Les v. 8-11 sont un rappel sommaire des grands événements par lesquels Dieu a sauvé son peuple.
  4. 135.9 Voir Ex 7 à 14.
  5. 135.11 Voir Nb 21.21-35.
  6. 135.15 Pour les v. 15-18, voir 115.4-8.

O Livro

Salmos 135

11/2 Louvem o Senhor!
Que o seu nome seja honrado!

Louvem-no todos os que o servem,
    os que estão presentes na sua casa,
    nos átrios da sua santa habitação.
Louvem o Senhor,
    porque é infinitamente bom.
Cantem louvores
    ao poder do seu nome maravilhoso.
Porque o Senhor escolheu o povo de Jacob e Israel
para ser como que a sua propriedade particular.

Eu sei que o Senhor é grande,
e que é muito superior ao que os homens consideram como deuses.
Tudo o que quis, o Senhor o fez,
tanto nos céus como na Terra,
como nos mares, até nas maiores profundidades.
É ele quem faz os nevoeiros condensarem-se,
    nas partes mais diversas da Terra;
e quem faz os relâmpagos que trazem com eles a chuva;
e faz surgirem os ventos de cantos escondidos na atmosfera!
Foi também ele quem tirou a vida
    ao filho mais velho das famílias do Egipto,
    e até dos próprios animais;
e quem realizou grandes milagres e maravilhas nessa terra,
contra Faraó e os seus súbditos.
10 Abateu muitas nações
    e aniquilou poderosos reis,
11 tais como Siom, rei dos amorreus,
    e Ogue, rei de Basã,
    e todos os reis de Canaã.
12 E a terra deles a deu a Israel, o seu povo,
    para que a possuísse!

13 A força do teu nome há-de permanecer para sempre, Senhor,
    continuamente.
E a tua fama será conhecida
    por todas as gerações dos homens.
14 O Senhor defenderá o seu povo,
    e terá compaixão dos que o servem.

15/17 Os ídolos que os povos pagãos adoram
    não são mais do que meros bocados de prata e de ouro,
    mandados fazer por seres humanos.
Têm boca, mas não falam.
Têm olhos, mas não são capazes de ver.
Têm ouvidos, mas não ouvem.
Neles não há nem uma centelha de vida!
18 Tornar-se-ão iguais a eles os que os mandam fazer
    e que confiam neles!

19 Ó povo de Israel,
    louva a grandeza do teu Senhor!
E vocês, os sacerdotes da descendência de Arão,
    dêem glória ao Senhor!
20 Também os sacerdotes levitas
    louvem o Senhor!
E todos aqueles que o reverenciam e confiam nele,
    louvem-no!
21 Louvado seja o Senhor,
    que está em Jerusalém!

Louvem o Senhor!