La Bible du Semeur

Psaumes 135

Le Seigneur est bon

1Louez l’Eternel!
Oui, louez l’Eternel!
Louez-le, vous, les serviteurs de l’Eternel,
vous qui vous tenez dans le temple de l’Eternel,
dans les parvis de la demeure de notre Dieu!
Oui, louez l’Eternel car l’Eternel est bon!
Et célébrez-le en musique, car il est digne d’être aimé[a]!
L’Eternel s’est choisi Jacob,
Israël comme son bien précieux[b].

Je sais bien pour ma part que l’Eternel est grand
et que notre Seigneur surpasse tous les dieux.
L’Eternel fait tout ce qu’il veut
au ciel et sur la terre,
dans les mers et dans les abîmes.
Des confins de la terre, il fait monter les brumes.
Il produit les éclairs au milieu de la pluie,
il fait lever le vent qu’il tenait en réserve.

C’est lui qui a frappé les premiers-nés d’Egypte
depuis les hommes jusqu’au bétail[c].
Il a réalisé des signes extraordinaires et des prodiges
en plein cœur de l’Egypte
contre le pharaon et tous ses serviteurs[d].
10 C’est lui qui a frappé des peuples en grand nombre
et qui a abattu des souverains puissants:
11 Sihôn, le roi des Amoréens
et Og, roi du Basan,
et tous les rois de Canaan[e].
12 Puis il donna leurs territoires en possession
à Israël son peuple.

13 O Eternel, ta renommée demeure pour l’éternité,
et d’âge en âge l’on proclamera ton nom, ô Eternel.
14 Car l’Eternel rend justice à son peuple,
et il nous témoigne sa compassion à nous, ses serviteurs.
15 Les idoles des autres peuples sont d’argent et d’or,
fabriquées par des hommes[f]:
16 elles ont une bouche, mais ne peuvent parler,
elles ont bien des yeux, mais elles ne voient pas.
17 Elles ont des oreilles, mais qui n’entendent rien.
Et pas le moindre souffle ne se trouve en leur bouche.
18 Ils leur ressemblent tous ceux qui les fabriquent
et tous ceux qui mettent leur confiance en elles.

19 O peuple d’Israël, bénissez l’Eternel!
Descendants d’Aaron, bénissez l’Eternel!
20 Descendants de Lévi, bénissez l’Eternel!
Vous tous qui craignez l’Eternel, bénissez l’Eternel!
21 Béni soit l’Eternel depuis le mont Sion,
lui qui réside dans Jérusalem!

Louez l’Eternel!

Notas al pie

  1. 135.3 Autre traduction: car cela est beau.
  2. 135.4 Voir Ex 19.5.
  3. 135.8 Voir Ex 12.12, 29. Les v. 8-11 sont un rappel sommaire des grands événements par lesquels Dieu a sauvé son peuple.
  4. 135.9 Voir Ex 7 à 14.
  5. 135.11 Voir Nb 21.21-35.
  6. 135.15 Pour les v. 15-18, voir 115.4-8.

Nueva Versión Internacional

Salmos 135

1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

¡Alaben el nombre del Señor!
    ¡Siervos del Señor, alábenlo,
ustedes, que permanecen en la casa del Señor,
    en los atrios de la casa del Dios nuestro!

Alaben al Señor, porque el Señor es bueno;
    canten salmos a su nombre, porque eso es agradable.
El Señor escogió a Jacob como su propiedad,
    a Israel como su posesión.

Yo sé que el Señor, nuestro Soberano,
    es más grande que todos los dioses.
El Señor hace todo lo que quiere
    en los cielos y en la tierra,
    en los mares y en todos sus abismos.
Levanta las nubes desde los confines de la tierra;
    envía relámpagos con la lluvia
    y saca de sus depósitos a los vientos.

A los primogénitos de Egipto hirió de muerte,
    tanto a hombres como a animales.
En tu corazón mismo, oh Egipto,
    Dios envió señales y maravillas
    contra el faraón y todos sus siervos.
10 A muchas naciones las hirió de muerte;
    a reyes poderosos les quitó la vida:
11 a Sijón, el rey amorreo;
    a Og, el rey de Basán,
    y a todos los reyes de Canaán.
12 Entregó sus tierras como herencia,
    ¡como herencia para su pueblo Israel!

13 Tu nombre, Señor, es eterno;
    tu renombre, por todas las generaciones.
14 Ciertamente el Señor juzgará a su pueblo,
    y de sus siervos tendrá compasión.

15 Los ídolos de los paganos son de oro y plata,
    producto de manos humanas.
16 Tienen boca, pero no pueden hablar;
    ojos, pero no pueden ver;
17 tienen oídos, pero no pueden oír;
    ¡ni siquiera hay aliento en su boca!
18 Semejantes a ellos son sus hacedores
    y todos los que confían en ellos.

19 Pueblo de Israel, bendice al Señor;
    descendientes de Aarón, bendigan al Señor;
20 descendientes de Leví, bendigan al Señor;
    los que temen al Señor, bendíganlo.
21 Desde Sión sea bendito el Señor,
    el que habita en Jerusalén.

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!