La Bible du Semeur

Psaumes 134:1-3

Louez le Seigneur !

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel134.1 Voir note 120.1. Dernier cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel..

Bénissez l’Eternel, |vous tous qui servez134.1 Désigne ici les prêtres et les lévites affectés au service du Temple. D’après 1 Ch 9.33, ces derniers assuraient aussi un service de nuit au sanctuaire. l’Eternel,

oui, vous qui vous tenez |tout au long de la nuit |dans le temple de l’Eternel !

2Levez vos mains |vers le lieu saint

pour bénir l’Eternel !

3Que de Sion |l’Eternel te bénisse,

lui qui a fait le ciel |aussi bien que la terre.

Hoffnung für Alle

Psalm 134:1-3

Nächtliches Lob im Tempel

1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.

Kommt und lobt den Herrn, alle seine Diener,

die ihr nachts in seinem Tempel steht!

2Streckt eure Hände zum Heiligtum aus

und preist den Herrn im Gebet!

3Dort auf dem Berg Zion wohnt der Herr,

der Himmel und Erde gemacht hat.

Er gebe dir seinen Segen!