La Bible du Semeur

Psaumes 134

Louez le Seigneur!

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a].

Bénissez l’Eternel, vous tous qui servez[b] l’Eternel,
oui, vous qui vous tenez tout au long de la nuit dans le temple de l’Eternel!

Levez vos mains vers le lieu saint
pour bénir l’Eternel!

Que de Sion l’Eternel te bénisse,
lui qui a fait le ciel aussi bien que la terre.

Notas al pie

  1. 134.1 Voir note 120.1. Dernier cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel.
  2. 134.1 Désigne ici les prêtres et les lévites affectés au service du Temple. D’après 1 Ch 9.33, ces derniers assuraient aussi un service de nuit au sanctuaire.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 134

要頌讚上帝

上聖殿朝聖之詩。

1夜間在耶和華殿中事奉的僕人們啊,
你們都要稱頌耶和華。
你們要向聖所舉手稱頌耶和華。
願創造天地的耶和華從錫安賜福給你們!