La Bible du Semeur

Psaumes 134:1-3

Louez le Seigneur !

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel134.1 Voir note 120.1. Dernier cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel..

Bénissez l’Eternel, |vous tous qui servez134.1 Désigne ici les prêtres et les lévites affectés au service du Temple. D’après 1 Ch 9.33, ces derniers assuraient aussi un service de nuit au sanctuaire. l’Eternel,

oui, vous qui vous tenez |tout au long de la nuit |dans le temple de l’Eternel !

2Levez vos mains |vers le lieu saint

pour bénir l’Eternel !

3Que de Sion |l’Eternel te bénisse,

lui qui a fait le ciel |aussi bien que la terre.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 134:1-3

第 134 篇

要颂赞上帝

上圣殿朝圣之诗。

1夜间在耶和华殿中事奉的仆人们啊,

你们都要称颂耶和华。

2你们要向圣所举手称颂耶和华。

3愿创造天地的耶和华从锡安赐福给你们!