La Bible du Semeur

Psaumes 134

Louez le Seigneur!

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a].

Bénissez l’Eternel, vous tous qui servez[b] l’Eternel,
oui, vous qui vous tenez tout au long de la nuit dans le temple de l’Eternel!

Levez vos mains vers le lieu saint
pour bénir l’Eternel!

Que de Sion l’Eternel te bénisse,
lui qui a fait le ciel aussi bien que la terre.

Notas al pie

  1. 134.1 Voir note 120.1. Dernier cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel.
  2. 134.1 Désigne ici les prêtres et les lévites affectés au service du Temple. D’après 1 Ch 9.33, ces derniers assuraient aussi un service de nuit au sanctuaire.

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Saamu 134

Orin ìgòkè.

1Ẹ kíyèsi i, ẹ fi ìbùkún fún Olúwa,
    gbogbo ẹ̀yin ìránṣẹ́ Olúwa,
    tí ó dúró ní ilé Olúwa ní òru.
Ẹ gbé ọwọ́ yín sókè sí ibi mímọ́,
    kí ẹ sì fi ìbùkún fún Olúwa.

Olúwa tí ó dá ọ̀run òun ayé,
    kí ó bùsi i fún ọ láti Sioni wá.