La Bible du Semeur

Psaumes 133

Quand des frères sont unis

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a]. De David.

Oh! Qu’il est bon et qu’il est agréable
pour des frères de se trouver ensemble!
C’est comme l’huile parfumée[b]
répandue sur la tête,
qui descend sur la barbe, la barbe d’Aaron,
et coule jusqu’au bord de ses habits.
C’est comme la rosée qui descend de l’Hermon
sur le mont de Sion[c].
C’est là que l’Eternel accorde sa bénédiction
et la vie pour toujours.

Notas al pie

  1. 133.1 Voir note 120.1.
  2. 133.2 L’huile sainte réservée à l’onction des prêtres (Ex 30.22-33; Lv 8.30).
  3. 133.3 Haute montagne au nord-est d’Israël, souvent couverte de neige. L’humidité aspirée sur ses pentes se répand en rosée fertilisante dans le nord du pays et souvent, par vent favorable, jusqu’en Judée (voir Gn 27.28; Ag 1.10; Za 8.12).

Amplified Bible

Psalm 133

The Excellency of Brotherly Unity.

A Song of [a]Ascents. Of David.

1Behold, how good and how pleasant it is
For brothers to dwell together in unity!

It is like the precious oil [of consecration] poured on the head,
Coming down on the beard,
Even the beard of Aaron,
Coming down upon the edge of his [priestly] robes [consecrating the whole body].

It is like the dew of [Mount] Hermon
Coming down on the hills of Zion;
For there the Lord has commanded the blessing: life forevermore.

Notas al pie

  1. Psalm 133:1 See Psalm 120 title note.