La Bible du Semeur

Psaumes 132

La cité du Roi

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a].

O Eternel, souviens-toi de David
et de toutes ses peines;
car il fit ce serment à l’Eternel,
il adressa ce vœu au Puissant de Jacob:
«Non, je n’entrerai pas dans la tente où j’habite,
je ne m’étendrai pas sur mon lit de repos,
je ne veux pas donner de sommeil à mes yeux
ni d’assoupissement à mes paupières,
avant d’avoir trouvé un lieu pour l’Eternel,
une demeure pour le Puissant de Jacob.»

Or nous en avons entendu parler à Ephrata,
et nous l’avons trouvé dans la campagne de Yaar[b].
Allons donc jusqu’à sa demeure!
Allons nous prosterner devant son marchepied!
Lève-toi, Eternel, et viens au lieu de repos qui t’est destiné!
Oh! viens avec le coffre de l’alliance[c] d’où rayonne ta force!
Que tes prêtres se parent de justice,
que ceux qui te sont attachés poussent des cris de joie.
10 Pour l’amour de David qui fut ton serviteur,
ne repousse pas l’homme qui de ta part a reçu l’onction d’huile sainte.

11 L’Eternel a fait à David un serment sûr,
il ne reviendra pas sur ce qu’il a promis:
«Je mettrai sur ton trône
un fils issu de toi.
12 Et si tes descendants respectent mon alliance,
et ses clauses dont je les instruirai,
leurs propres fils aussi
siégeront sur ton trône à perpétuité[d]

13 En effet, l’Eternel a fait choix de Sion,
oui, il l’a désirée pour résidence:
14 «C’est mon lieu de repos où je résiderai toujours;
c’est ici que je siégerai, dans Sion que j’ai désirée.
15 Oui, je la bénirai en la comblant de biens,
et je rassasierai de pain ses pauvres.
16 Je parerai ses prêtres de salut,
et ceux qui lui sont attachés exulteront de joie.
17 Là, j’accroîtrai de David la puissance,
et tel un flambeau qui reste allumé, j’établirai son successeur, oint d’huile sainte de ma part[e].
18 Mais je parerai de honte ses ennemis
alors que, sur son front, brillera sa couronne.»

Notas al pie

  1. 132.1 Voir note 120.1.
  2. 132.6 Probablement Qiryath-Yearim (voir 1 S 7.1; 2 S 6).
  3. 132.8 Voir Ex 25.10-22. Les v. 8-10 ont leur parallèle en 2 Ch 6.41-42.
  4. 132.12 Voir 2 S 7.12-16; 1 Ch 17.11-14; Ps 89.4-5.
  5. 132.17 Voir 1 R 11.36.

O Livro

Salmos 132

1Tu lembras-te, Senhor, de quando David estava tão aflito.

Quando te fez aquela solene promessa,
    a ti, o poderoso Senhor de Jacob, dizendo:
3/4 “De maneira nenhuma poderei vir para casa,
    descansar e dormir em paz,
enquanto não construir uma casa
    onde o poderoso Deus de Israel seja adorado.”

A própria arca santa do Senhor
    até já andou lá por Efrata,
e viemos a encontrá-la no meio dum bosque.
Mas agora há-de ficar no seu santo templo,
    e será aí que iremos adorá-lo!
Levanta-te, Senhor,
    e entra no teu templo,
juntamente com a arca
    que é a expressão do teu poder.
Os sacerdotes hão-de vestir-se de justiça,
e todo o teu povo se encherá de alegria.

10 Por amor de David, que te serve,
não deixes de responder ao teu ungido.
11 Prometeste-lhe solenemente, e certamente não falharás:
“O teu filho governará o reino, depois de ti.
12 E se os teus descendentes se mantiverem fiéis
    ao pacto que fiz com o povo de Israel,
e fiéis aos meus mandamentos,
    que virão a aprender,
também eles continuarão a ocupar o governo do reino de Israel”.

13 Tu, Senhor, escolheste Jerusalém
    para ser o local da tua habitação:
14 “É aqui que hei-de morar,
    para sempre.
Este é o meu desejo!
15 Tornarei esta cidade próspera.
Fartarei de pão os pobres que lá vivam.
16 Vestirei de salvação os sacerdotes,
e os fiéis exaltarão de júbilo.

17 O poder de David aumentará,
e prepararei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Mas os seus inimigos serão vestidos de confusão e vergonha.
E David será um rei glorioso”.