Psaumes 131 – BDS & PCB

La Bible du Semeur

Psaumes 131:1-3

Calme souverain

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel131.1 Voir note 120.1.. De David.

O Eternel, ╵mon cœur ne s’enfle pas d’orgueil, ╵mes yeux n’ont pas visé trop haut,

je ne me suis pas engagé ╵dans des projets trop grands,

trop compliqués pour moi.

2Bien au contraire : ╵je suis resté tranquille et calme,

comme un enfant sevré ╵porté par sa maman.

Oui, je me sens au fond de moi ╵comme l’enfant sevré.

3Israël, mets ta confiance ╵en l’Eternel,

dès maintenant et pour toujours.

Persian Contemporary Bible

مزامير 131:1-3

دعای انسان فروتن

1ای خداوند، من از خودبينی و تكبر دست كشيده‌ام؛ از آنچه بزرگتر و بلندتر از عقل من است خود را دور نگه داشته‌ام. 2جان مضطرب خود را آرام ساخته‌ام. اينک، دل من، همچون كودكی كه در آغوش مادر آرميده، آرام و بی‌تشويش است.

3ای اسرائيل، بر خداوند اميدوار باش، از حال تا ابد!